Hai cercato la traduzione di beneath da Inglese a Curdo

beneath
لەژێر، لە خوار، خواروو، لەبن، ژێرین، نزمتر

and beneath them are two gardens.
جگه‌له‌و دوو به‌هه‌شته‌ی که‌باس کرا، به‌هه‌شتی تریش ئاماده‌یه بۆ ئه‌وانه‌ی که‌پله‌و پایه‌یان وا له‌خوار خاوه‌نی دوو به‌هه‌شتی ناوبراوه‌وه‌

beneath the surface angry. she was
لەژێرەوە ئافرەتەكە توڕە بوو.

the disappeared the waves. beneath dolphins
دۆلفینەكان ژێر وون بوون. شەپۆلەكان لە

he was his him beneath felt mother marrying
كرد كەوا دایكی گونجاو ناكات. هەستی كوڕەكە كوڕەكە لە هاوسەرگیری گەڵ كەسێكی

sea heaved boat. the down the and beneath up
دەریاكە هەڵدەساو دەیكێشا ئاوی بەلەمەكە. بەژێر

calm, insecure. she felt very the beneath surface
دەكات. سەلامەتی زۆر هەست بە سایەی لەژێر ئارامیدا، ئەو

bones hidden some were ground. deep beneath the
ئێسقان ژێر هەندێ بوونەوە) خاكەكەدا شاردرا شاردرابوونەوە.(لە قوڵای خاك لە

as if her. is beneath even acts she to us speaking
ڕەفتار دەكات نیە بۆی گونجاو تەنانەت وا كچەكە لەكەڵ ئێمە قسەكردنیش

waves. beneath ship finally the and tipped vanished over, the
شەپۆلەكاندا. لە سەراو كۆتایدا ژێر لە بن نەما بوو، كەشتیەكە

at river on beneath. looking the he standing was the bridge
ڕووبارەكەی كرد. لەسەر سەیری خواروی پردەكە ئەو وەستا دە

something that exterior. cheerful sensed dave more lay sinister beneath the woman’s
كە كرد هەیە ئافرەتەكە هەستی دەیڤ شتێكی نەگریس زۆر لەژێر ئاسودەیی ڕواڵەتی

and the earth! we have stretched it forth beneath; an excellent spreader are we!
زه‌ویشمان ڕاخستووه (ژیانمان له‌سه‌ری ئاسان کردووه‌) به‌ڕاستی خوا زاتێکی کارساز و کاربه‌جێیه.

those who believe and do righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. that is the great triumph.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه‌، باخه‌کانی به‌هه‌شت که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا ده‌ڕوات بۆیان ئاماده‌یه‌، هه‌ر ئه‌وه خۆی له خۆیدا سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازیه‌کی زۆر گه‌وره و بێ سنوورو بێ وێنه‌یه‌.

allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow. there shall they abide. that is the supreme triumph.
(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) خوا چه‌نده‌ها باخی به‌هه‌شتی بۆ ئاماده کردوون که چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر (دره‌خته‌کانی و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا) ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه تیایدا، ئه‌و سه‌رئه‌نجامه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازیه‌کی زۆر گه‌وره‌یه‌.

allah has kept ready for them gardens beneath which rivers flow, abiding in it forever; this is the greatest success.
(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) خوا چه‌نده‌ها باخی به‌هه‌شتی بۆ ئاماده کردوون که چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر (دره‌خته‌کانی و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا) ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه تیایدا، ئه‌و سه‌رئه‌نجامه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازیه‌کی زۆر گه‌وره‌یه‌.

as for those who believed and acted righteously, theirs shall be gardens beneath which rivers flow. that is the great triumph.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه‌، باخه‌کانی به‌هه‌شت که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا ده‌ڕوات بۆیان ئاماده‌یه‌، هه‌ر ئه‌وه خۆی له خۆیدا سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازیه‌کی زۆر گه‌وره و بێ سنوورو بێ وێنه‌یه‌.

as for those who believe and do good deeds, their lord guides them in their faith. rivers will flow beneath them in the gardens of bliss.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه‌چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، په‌روه‌ردگاریان به‌هۆی ئیمان و باوه‌ڕی (ڕێک و پێک و دامه‌زراویانه‌وه‌) هیدایه‌ت و ڕێنموییان ده‌کات (بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو کارو کرده‌وه‌یه‌کی چاک، له‌و جیهانیشدا) له‌ناو به‌هه‌شته جۆراو جۆره‌پڕ له‌نازو نیعمه‌ته‌کاندا چه‌نده‌ها ڕوبار به‌به‌رده‌میاندا ده‌ڕوات.

blessed is he who, if he please, will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow, and he will give you palaces.
(له‌حاڵه‌تێکدا) ئه‌و زاته مه‌زن وپیرۆزه، زاتێکه که ئه‌گه‌ر بیه‌وێت زۆر له‌وه‌ی که خوانه‌ناسان باسی ده‌که‌ن چاکترت پێ ده‌به‌خشێت.. باخ وباخاتی (جوان و ڕازاوه‌ت هه‌رله دنیادا بۆ ده‌ڕه‌خسێنێت) که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا ده‌ڕوات، هه‌روه‌ها کۆشک و ته‌لاری به‌رزو بڵندت پێ ده‌به‌خشێت.

most auspicious is he who, if he wills, may make it much better for you – gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.
(له‌حاڵه‌تێکدا) ئه‌و زاته مه‌زن وپیرۆزه، زاتێکه که ئه‌گه‌ر بیه‌وێت زۆر له‌وه‌ی که خوانه‌ناسان باسی ده‌که‌ن چاکترت پێ ده‌به‌خشێت.. باخ وباخاتی (جوان و ڕازاوه‌ت هه‌رله دنیادا بۆ ده‌ڕه‌خسێنێت) که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا ده‌ڕوات، هه‌روه‌ها کۆشک و ته‌لاری به‌رزو بڵندت پێ ده‌به‌خشێت.