Hai cercato la traduzione di beyond da Inglese a Curdo

beyond
لەولای، لەولا، لەودیو، زیاد لە، لەوە بەولاوە، جگەلە، ئەولا، لەپاش ئەو، دوا، لەسەر، دوای ئەو، لە پشتەوە، لەو لاوە، لە پاش ئەو، جگە لە، زیاتر لە، پتر لە، سەرووی

go beyond
تێپەڕبوون، زیاتر بوون لە

beyond control
لە دەست دەرچوو

beyond ones reach
لەبەردەستدا نییە

mysteries ken beyond our
نە زانیارییەكانمانن. زانراوەكان لەپشت

beyond one’s reach
لەبەردەستدا نییە

circumstances beyond ones control
بارودۆخێک لەدەسەڵاتدا نەبێت

and god encloses them from beyond.
(به‌ڵام با بزانن)، ده‌سه‌ڵاتی خوا له پشتیانه‌وه ده‌وره‌ی داون له ده‌ستی ده‌رناچن

cannot beyond you. i help that
ناتوانم زیاتر یارمەتیت لەمە بدەم

circumstances beyond one’s control
بارودۆخێک لەدەسەڵاتدا نەبێت

the beyond ==> شتێکی دوور، قیامەت
شتێکی دوور

beyond ban been extended 2003. the has
٢٠٠٣ درێژ بۆ دوای كرایەوە قەدەغەكردنەكە

this is the truth beyond any doubt.
به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌یه‌کی دڵنیا به‌خشه به ئیمانداران.

by the lote tree beyond which none may pass
له‌کاتێکدا له (سدر‌ه‌المنتهی) دا بوو

grazing. river, cattle were the beyond
لەودیو گاوگۆتاڵی لێ دەلەوەڕا. ڕوبارەكە،

but whoever goes beyond this is a transgressor;
جا ئه‌وه‌ی بێجگه له‌و حاڵه‌تانه ڕێگه‌ی تر بگرێت (بۆ تێر کردنی ئاره‌زووه‌کانی)، ئه‌وانه له سنوور ترازاوو ده‌ستدرێژکه‌رن.

by the lote-tree beyond which none can pass,
له‌کاتێکدا له (سدر‌ه‌المنتهی) دا بوو

but those who trespass beyond this are transgressors;-
جا ئه‌وه‌ی بێجگه له‌و حاڵه‌تانه ڕێگه‌ی تر بگرێت (بۆ تێر کردنی ئاره‌زووه‌کانی)، ئه‌وانه له سنوور ترازاوو ده‌ستدرێژکه‌رن.

but whoso craveth beyond that, such are transgressors -
جا ئه‌وه‌ى جگه له‌و سنووره دیارى کراوه‌، ڕێگه‌و ڕێبازى تر بگرێته‌به‌ر، ئه‌و جۆره که‌سانه به یاخى و له سنوور ده‌رچوو ده‌ژمێردرێن.

but those who go beyond that limit are transgressors;
جا ئه‌وه‌ی بێجگه له‌و حاڵه‌تانه ڕێگه‌ی تر بگرێت (بۆ تێر کردنی ئاره‌زووه‌کانی)، ئه‌وانه له سنوور ترازاوو ده‌ستدرێژکه‌رن.