Hai cercato la traduzione di capture da Inglese a Curdo

capture
دیلی دەکات، بەسەردا زاڵ دەبێت، دەستبەسەردادەگرێ، گرتن، بەدیڵ گرتن، بەندکردن، دیلیدەکات، ئەسیر کردن، بە دیل گرتن، یەخسیر کردن، بەند کردن، دیل گرتن، دیلکردن [کۆمپیوتەر]: گرتن

neutron capture
[فیزیک]: نیوترۆن گڕ

widget text capture
@ info: status message entries

capture of rivers
[زەویزانی]: چەمە بەرگرتن

screen capture program
bernameya girtina wêneyên dîmenderêname

capture/recapture sampling
[ئامار]: نموونەکاریی گرتن و بەردان، نموونەکاری گرتن و گرتنەوە

video capture test application
sepana ceribandina girtina vîdeoyêname

capture in the 1099 of jerusalem
١٠٩٩ ساڵی گرتنی ئورشەلیم لە

city a the destruction of wholesale capture and
وێرانكردنی و گرتن شارێك. تەواوی

the coup. failed after capture he evaded
و كودەتا دوی هەڵات گرتن شكستخواردوەكە. لە پیاوەكە

soldiers the managed two capture. avoid to somehow
بە بگرێت. توانیان سەربازەكە گرتن لە ڕێگە شێوەیەك دوو

eight of we percent market. wine aim to capture uk the
بازاڕی بەریتانیە ئامانج شەڕابی هەشت لەسەدی بەدەستهێنانی

and abundant gains for them to capture. god is mighty and wise.
هه‌روه‌ها به‌ڵێنی چه‌ندین ده‌ستکه‌وتی زۆری پێدان، که‌له‌ئاینده‌دا ده‌ستیان ده‌که‌وێت و وه‌ری ده‌گرن، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌سته به‌سه‌ر خوانه‌ناسه‌کانداو دانایه و ده‌زانێت چ کاتێک ئیمانداران سه‌ر ده‌خات.

and much booty that they will capture. allah is ever mighty, wise.
هه‌روه‌ها به‌ڵێنی چه‌ندین ده‌ستکه‌وتی زۆری پێدان، که‌له‌ئاینده‌دا ده‌ستیان ده‌که‌وێت و وه‌ری ده‌گرن، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌سته به‌سه‌ر خوانه‌ناسه‌کانداو دانایه و ده‌زانێت چ کاتێک ئیمانداران سه‌ر ده‌خات.

and abundant spoils that they will capture, and allah is all-mighty, all-wise.
هه‌روه‌ها به‌ڵێنی چه‌ندین ده‌ستکه‌وتی زۆری پێدان، که‌له‌ئاینده‌دا ده‌ستیان ده‌که‌وێت و وه‌ری ده‌گرن، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌سته به‌سه‌ر خوانه‌ناسه‌کانداو دانایه و ده‌زانێت چ کاتێک ئیمانداران سه‌ر ده‌خات.

and abundant spoils that they will capture. and allah is ever all-mighty, all-wise.
هه‌روه‌ها به‌ڵێنی چه‌ندین ده‌ستکه‌وتی زۆری پێدان، که‌له‌ئاینده‌دا ده‌ستیان ده‌که‌وێت و وه‌ری ده‌گرن، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌سته به‌سه‌ر خوانه‌ناسه‌کانداو دانایه و ده‌زانێت چ کاتێک ئیمانداران سه‌ر ده‌خات.

time. their evolution to the through capture want uniqueness we all each of we language. and well as capture want to
گەشەكردنەكانیشیاندا بەتێپەڕبونی كات بەسەر هاوتاكاندا بەسەر زمانە دەمانەوێت زاڵبین. ئێمە بێ دەمانەوێت هەروەها زاڵبین

excepting those who repent before you capture them, and know that allah is all-forgiving, all-merciful.
جگه له‌وانه‌یان که ته‌وبه‌یان کردووه‌، پێش ئه‌وه‌ی ده‌ستی ئێوه‌یان بگاتێ، ئه‌وه بزانن که به‌ڕاستی خوا لێخۆشبوو و میهره‌بانه (ئه‌ڵبه‌ته ئه‌گه‌ر مافی خه‌ڵکیان به‌سه‌ره‌وه نه‌بێت).

when you capture the (unbelievers) during a fight, teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power.
جا هه‌رکاتێک ڕووبه‌ڕووی (خوانه‌ناسان) بویته‌وه له جه‌نگدا، ئه‌وه وایان لێ بکه ئه‌وانه‌ی له دوایانه‌وه‌ن و یارمه‌تیان ده‌ده‌ن په‌رش و بڵاو ببن، به‌و هیوایه‌ی ئه‌وان په‌ندو عیبره‌ت و ئامۆژگاریی وه‌ربگرن.

allah has promised you abundant spoils that you will capture, and he has hastened for you this, and he has restrained the hands of men from you, that it may be a sign for the believers, and that he may guide you to a straight path.
خوا به‌ڵێنی ده‌سکه‌وتی زۆری پێداون، له‌ئاینده‌دا ده‌ستتان ده‌که‌وێت و وه‌ری ده‌گرن، به‌ڵام جارێ ئێستا هه‌رئه‌وه‌ی پێ به‌خشیوون (مه‌به‌ست ده‌ستکه‌وته‌کانی خه‌یبه‌ره‌) ده‌ستی خه‌ڵکیشی لێ کۆتاکردن (مه‌به‌ست قوڕه‌یشه که‌به‌هۆی ڕێکه‌وتنه‌که‌ی حوده‌یبییه‌وه خوای گه‌وره‌له‌به‌گژاچوونی موسوڵمانان ده‌ستی به‌ستنه‌وه‌)، تا ئه‌م ده‌ستکه‌وت و سه‌رکه‌وتنه‌ببێته نیشانه و به‌ڵگه‌یه‌کی به‌هێز بۆ ئیمانداران (که‌خوا یاوه‌رو پشتیوانیانه‌) هه‌روه‌ها ڕێنموویتان بکات بۆ ڕێبازی ڕاست و دروست (له‌به‌ره‌و پێش بردنی بانگه‌وازدا).