Hai cercato la traduzione di chase da Inglese a Curdo

chase
ڕاوی دەنێت، ڕاونان، راویدەنێت، راونان، ڕاویدەنێت، ڕەدوونان، ڕاوەدوونان، ڕەپێنان، شوێن ھەڵگرتن، سەردەدوونان، وەدووکەوتن، ڕاوکردن، کێبڕکێ، بەدو ادا چوون، داوێن پاک، مەرد، دواکەوتن، شوێن کەوتن، ڕادونان

give chase
نیشتنە سەر، ڕاونان، بەدوادا ڕاکردن

stern chase
شوێن کەوتنی کەشتی یەک بۆ کەشتی یەکی تر زۆر لە نزیکەوە

steeple-chase
غارغارێنی دەشت، غارغارێن بەسەر جۆگەو کەند و کۆسپ، پێشبڕکێی دەشت و دەر

wild-goose chase
1.هەوڵی بێ‌ بەر.2.کاری بێ سوودو بێ ئەنجام.

a hair-raising chase car
سەیارە ترسناكی ڕاوەدوونانێكی

chase after higher-paying the jobs
و گەڕان كرێیان بەرزە كارانەی ئەو بەدوای پێشبڕكێ

of garden. dog out went anne chase to the the
بۆ سەگەكە لە باخچەكە. ڕۆشت ئانی ڕاونانی

tomorrow? up those for me you chase can photos
بۆ بۆ بشۆیتەوە سبەینێ ئەتوانی ئەو وێنانەم

give chase ==> نیشتنە سەر، ڕاونان، بەدوادا ڕاکردن
بەدوادا ڕاکردن

like a chase. goose they’ve it us looks sent wild on
ئەوە كێوی ناردبێت. ئێمەیان وایە، هەر باڵەفڕی وەكو بە بۆ قازێكی

stern chase ==> شوێن کەوتنی کەشتی یەک بۆ کەشتی یەکی تر زۆر لە نزیکەوە
شوێن کەوتنی کەشتی یەک بۆ کەشتی یەکی تر زۆر لە نزیکەوە

wild-goose chase ==> ھەوڵی بێ بەر، کاری بێ سوودو بێ ئەنجام
ھەوڵی بێ بەر

steeple-chase ==> غارغارێنی دەشت، غارغارێن بەسەر جۆگەو کەند و کۆسپ، پێشبڕکێی دەشت و دەر
پێشبڕکێی دەشت و دەر

our mighty servants, who will chase you from house to house. this is a decree already ordained. we, then, gave you a chance to defeat your enemies with the help of increasing your wealth and offspring.
له دوای ئه‌و لاوازیه‌تان (ئه‌ی جووه‌کان، له غه‌فڵه‌ت و دواکه‌وتنی جیهانی ئیسلامدا) نۆره‌تان ده‌ده‌ینه‌وه‌و ده‌سه‌ڵاتمان به‌سه‌ر وڵاتی ئیامانداراندا پێده‌ده‌ین و ماڵ و سامان و کوڕی زۆرتان پێده‌به‌خشین و واتان لێده‌کردن که زۆر ئاماده بن بۆ هێرش بردن و په‌لاماردان و پڕو پاگه‌نده کردن.

o ye who believe! fulfil the compacts. allowed unto you is the beast of the flock except that which is rehearsed unto you, not allowing the chase while ye are in a state of sanctity. verily allah ordaineth whatsoever he will.
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، به‌ئه‌مه‌ک و به‌وه‌فا بن به‌رامبه‌ر به‌ڵێن و په‌یمانه‌کانتان، (خواردنی گۆشتی) ماڵات (مه‌ڕو بزن و گاو وشتر) بۆتان حه‌ڵاڵ کراوه‌، بێجگه له‌وانه‌ی که به‌سه‌رتاندا ده‌خوێنرێته‌وه (له‌م سووره‌ته‌دا)، له‌کاتێکدا ڕاوتان بۆ حه‌ڵاڵ نیه که له ئیحرامدان، (ئه‌م سنوورانه فه‌رمانی خوایه‌) به‌ڕاستی خوای گه‌وره فه‌رمان ده‌دات به هه‌ر شتێک که بیه‌وێت.

and if we had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered [instead] to the earth and followed his own desire. so his example is like that of the dog: if you chase him, he pants, or if you leave him, he [still] pants. that is the example of the people who denied our signs. so relate the stories that perhaps they will give thought.
خۆ ئه‌گه‌ر بمانویستایه ئه‌وه به‌و ئایه‌ت و فه‌رمانانه به‌رزمان ده‌کرده‌وه‌، به‌ڵام ئه‌و خۆی چه‌سپان به‌زه‌ویه‌وه و (ده‌ستی کرد به‌دنیا په‌رستی و) شوێنی ئاره‌زووی خۆی که‌وت، جا نموونه‌ی (ئه‌و جۆره که‌سانه‌) وه‌کو نموونه‌ی سه‌گ وایه ئه‌گه‌ر ده‌ری بکه‌یت و پیایدا هه‌ڵبشاخێیت هه‌ناسه بڕکێیه‌تی (زمان ده‌رده‌کێشێت)، یاخود ئه‌گه‌ر وازی لێ بهێنیت ئه‌وه هه‌ر هه‌ناسه بڕکێیه‌تی، ئه‌وه نموونه‌ی ئه‌و که‌سانه‌یه که ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ زانیوه و بڕوایان پێی نه‌بووه‌، که‌وابوو ئه‌م جۆره به‌سه‌رهاتانه بگێڕه‌ره‌وه بۆ ئه‌وه‌ی (دابچڵه‌کێن و) بیربکه‌نه‌وه‌.