Hai cercato la traduzione di complain da Inglese a Curdo

complain
سکاڵادەکات

complain. was to it useless
دەرببڕی. سود نەڕەزایی بێ بوو

when they are afflicted, they complain,
کاتێك ناخۆشی تووش بێت بێزارو ده‌م به هاواره‌.

complain. customer and call you should services
بكەیت. خزمەتگوزاری بكەیت بۆ پێویستە سكاڵا كڕیار تەلەفۆن و

do they complain of being sick similar symptoms?
gelo wan bi nexweşbûn bi heman nîşaneyan gazî dikin?

a good i can’t make complain. i living.
بنیادناوه. ناتوانم ی)بكه م باشم سكالا(گله ژیانیكی

criticize time. but the and does ron nothing all complain
بەردەوام دەكات تەنها گلەیی ڕەخنە هیچ ڕۆن ناكات و دەگرێ

complain depression. mothers lethargy mild of new and often
جار دەبن تازە بێوزەیی غەمۆكی دووچاری دایكانی و زۆر

food. of the complain beginning about my are to lack insides
ناخەوە بۆ سكاڵام كەمی هەیە خواردن. لە

smokers cigarettes? put on is can more if complain really tax
جگەرە دانێـن؟ زیاتر لەسەر باجی بەڕاستی بكەن سكاڵا دەتوانن كێشەكەكان ئەگەر جگەرە

complain not presence nurse. he the was in determined to of the
بوونی نەكات لەگەڵ پەرستارەكەی ئەو بێت). بەڵێنیدابوو پەرستارەكە(كە گلەیی لە

a the the to complain noise. he to letter sent about council
نارد بۆسكاڵا نامەیەكی دەربارەی ژاوەژاوەكە. كردن ئەو ئەنجومەنەكە بۆ

treated should manager. complain if like that, anyone me i to the
مامەڵەی پێویستە بكەم. سكاڵا ئەگەر لە گەڵ هەركەسێك وام بكات، لای بەڕێوەبەر

anywhere. will complain, try it you can to i you writing but don’t get think
شوێنێك. ئەوە بۆ هەوڵی وانیە هیچ دەتوانیت بدەیت بەڵام تۆ نوسین سكاڵاكردن، من بتباتە پێم

he said: i only complain of my grief and sorrow to allah, and i know from allah what you do not know.
(له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و په‌ژاره‌م هه‌ر بۆ لای خوا ده‌به‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم له لایه‌ن خواوه (له نه‌خشه و حیکمه‌ته‌کانی، له پێشهات و ڕووداوه‌کاندا) ئێوه نایزانن.

he replied, "i only complain of my sorrow and grief to god. i know about god what you do not know.
(له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و په‌ژاره‌م هه‌ر بۆ لای خوا ده‌به‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم له لایه‌ن خواوه (له نه‌خشه و حیکمه‌ته‌کانی، له پێشهات و ڕووداوه‌کاندا) ئێوه نایزانن.

he replied: 'i complain to allah of my anguish and sadness. i know from allah what you do not know.
(له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و په‌ژاره‌م هه‌ر بۆ لای خوا ده‌به‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم له لایه‌ن خواوه (له نه‌خشه و حیکمه‌ته‌کانی، له پێشهات و ڕووداوه‌کاندا) ئێوه نایزانن.

he said, ‘i complain of my anguish and grief only to allah. i know from allah what you do not know.’
(له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و په‌ژاره‌م هه‌ر بۆ لای خوا ده‌به‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم له لایه‌ن خواوه (له نه‌خشه و حیکمه‌ته‌کانی، له پێشهات و ڕووداوه‌کاندا) ئێوه نایزانن.

he said, “i complain of my worry and grief only to allah, and i know the great traits of allah which you do not know.”
(له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و په‌ژاره‌م هه‌ر بۆ لای خوا ده‌به‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم له لایه‌ن خواوه (له نه‌خشه و حیکمه‌ته‌کانی، له پێشهات و ڕووداوه‌کاندا) ئێوه نایزانن.

(god has knowledge of muhammad's words when he complains to him), "my lord, these, my people, do not believe".
سوێند به گوفتاری پێغه‌مبه‌ر که وتی: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی ئه‌مانه قه‌وم و هۆزێکن، باوه‌ڕ ناهێنن بیرناکه‌نه‌وه‌.