Hai cercato la traduzione di continuing da Inglese a Curdo

continuing
بەردەوامی

country’s continuing the political isolation
سیاسی بەردەوامی دابڕانی هەیە وەڵات لە

continuing his he the in us. will be education
لە خوێندنەكەی كوڕەكە دەبێت ئەمریكا. لە بەردەوام

is continuing a process. higher education developmental
زیاتر بەردەوامیدانی كردارێكی پێشكەوتنە. خوێندنی ووردترو

continuing the a positive sign. the that fact talks mere is are
باشترە. بەراورد قسە بە نەبوونی هەبوونی نێوانتان لە

the following applications should be closed before continuing the installation:
ji bo berdewamkirina sazkirinê divê hûn van sepanan bigirin.

but those who believe and do the right, will have a continuing reward.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کاروکرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه پاداشتی نه‌بڕاوه‌یان بۆ هه‌یه...

he will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
بارانتان به لێزمه‌و خوڕه‌م بۆ ده‌بارێنێت.

president’s congress budget. the continuing care to oppose is health
چاودیری كۆنگرێس تەندروستی پالانی لە سەرۆك. دژایەتی كردنی بەردەوامە

another installation is in progress. you must complete that installation before continuing this one.
miameleyeke din ya sazkirinê niha dixebite. ji bo berdewamkirina sazkirina nû divê tu berê ya din bi dawî bîne.

limited system resources. please quit other applications or close some windows before continuing.
Çavkaniyên pergalê kêm dibe. berî ku tu xebata xwe bidomîne berê sepanên din an jî çend paceyan bigire.

but if they see a sign they turn away, and say: "this is the same old lie continuing,"
خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه‌هه‌ر موعجیزه و به‌ڵگه‌یه‌ک ببینن پشت هه‌ڵده‌که‌ن و ده‌ڵێن: ئه‌مه‌جادوویه‌کی به‌رده‌وامه‌

god further enlightens those who seek guidance. to those who do charitable deeds which produce continuing benefits, your lord will give a better reward and a better place in paradise.
(له‌ولاشه‌وه‌) ئه‌وانه‌ی ڕێبازی هیدایه‌تیان گرتۆته‌به‌ر خوا زیاتر هیداتیان ده‌دات، به‌ڵام دڵنیابن کرده‌وه چاکه‌کان که به‌رهه‌میان ده‌مێنێته‌وه پاداشتیان چاکتره لای په‌روه‌ردگارت باشترین سه‌ره‌نجامیشه‌.

now i fear my kinsmen when i am gone. [i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,
به‌ڕاستی من له‌وه ترساوه‌م که خزم و خوێشان عه‌شره‌ت دوای مردنم سه‌گه‌ردان بن، (چونکه که‌سێکی وایان تیادا به‌دی ناکه‌م که شایسته‌ی گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌ت بێت، خۆت ده‌زانیت) خێزانکه‌شم منداڵی نابێت، بۆیه داواکارم له له‌به‌خششی خۆت به‌هره‌وه‌رم بکه و منداڵێکم پێ ببه‌خشیت که بتوانێت جێگه‌ی من بگرێته‌وه‌.

either another instance of %productname is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\nsimultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. before continuing, you should make sure user '$u' closes %productname on host '$h'.\n\ndo you really want to continue?
mîhengên we ên kesî di kilîtkirinê da ye, dibe ku %productname yek din a dixebite xwe digîhîne van mîhengan.\ndibe ku gîhîştinên bi hevra bibe sebebê xirav kirina mîhengên we ên kesî. berê berdewamkirinê, pêwîste bikarhinêr '$u' di makîna '$h' de bernameya %productname a ku dişxwule bigre.\n\nhûn dixwazin berdewam bikin?