Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
continuously
بەردەوام - نەبڕی
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
malaysia had independence. since ruled continuously umno
ئۆ(ڕێكخراوی سەربەخۆیە. لەو كاتەوەی ئێن نەتەوەیی یو مێلەی ئێم مەلێیژای بەردەوامی یەكگرتوو)یاسای داناوە بە
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who collects wealth and [continuously] counts it.
ئهو کهسهی ماڵ و سامانی زۆری کۆ کردۆتهوهو ههر خهریکی ژماردنێتی و (دڵی پێی خۆشه، ڕهزیلهو بهخشنده نیه).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
likewise, a reservoir host harbours hcov continuously and for long term.
bi wî awayê, mazuvana xizngeh hcov bi berdewam ç ji bo demeke dirêj dihîlîne.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we indeed sent down the word continuously for them, so that they may ponder.
سوێند به خوا بهڕاستی ئێمه پهیامی خۆمانمان بهش بهش پێگهیاندوون بۆ ئهوهی پهند و یاداوهری وهربگرن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
فیرعهون و ئهوانهی پێش ئهویش و دانیشتوانی دێهاته ژێرهو ژوور بووهکان، به تاوان و خراپهوه هاتن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not be programme but continuously. stone, the in set of should tablets improved
لەسەر پارچە پێویست دەكات. بەڵام گەشە بەرنامەكە بێت، بەردەكە بەردەوام ناكا
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
ئاخۆ ئهوانهی بێ بڕوا بوون چیانه که تۆ دهرکهوتیت به پهله دێن بۆ لات.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so when our command came, we turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
جا کاتێك فهرمانی ئێمه بۆ تیاچوونیان هات، شارۆچکهکهیانمان ژێره و ژوور کرد و به قوڕی سوورهوه کراوی وهك بهرد، چین لهسهر چین بهرد بارانمان کرد.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and he committed the night and the day to your service.
خۆرو مانگیشی بۆ ڕام هێناون که بهردهوام له چهرخ و خولدان، شهو و ڕۆژیشی بۆ خزمهتگوزاری ئێوه ڕام هێنا.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
generally, when these hcovs acquire the abilities to transmit efficiently and to maintain themselves continuously within humans, they also become less virulent or pathogenic.
bi gişte, di demek ku hcovs hetwana veguhestina bi tesîr verdegirin û bi berdewam xwe di meriv dihîlînin, wan ji kêm vayrûsa an patojenîc dibin.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said, “you will cultivate for seven years continuously; so leave all that you harvest in the ear, except a little which you eat.”
(یوسف) وتی: حهوت ساڵی بهردهوام کشتوکاڵ دهکهن و دانهوێڵه دهچێنن، ئهوهی که دروێنهتان کردوو، لێتان زیاد بوو بهگوڵهکهیهوه بیهێڵنهوه، مهگهر ئهو کهمهی که دهیخۆن (دانهوێڵه به گوڵهکهیهوه ههڵبگیرێت له کرم و ئهسپێ و زایه بوون بهدوور دهبێت).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(jacob) turned away from them saying, "alas, joseph is lost!" he wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
(ئهوسا چووه کهنارێکهوه) و لێیان دوور کهوتهوهو (بهدهم ههناسهی ساردو ئهسرینهوه) وتی: ئهی داخم بۆ یوسفی نازدار، (له دڵم دهرناچێت یوسفی جوان خاس و خوا ناسم ئهوهنده گریاو فرمێسکی ههڵوهران)، چاوهکانی سپی ههڵگهڕاو ئاوی سپی تێزاو بینینی نهما له ئاخ و داخ و خهفهت و ئێشدا، ههر خهم و پهژارهی خۆی دهخواردهوه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta