Hai cercato la traduzione di crimson dyed da Inglese a Curdo

crimson
قرمزی - سووری تێر

dyed
بۆیەکراو - رەنگکراو

yarn-dyed
بە ڕێسی لە خوم دراو

a dress crimson
عەزییەكی تۆخ سوری

piece-dyed
لە خوم دراو یا بۆیەکراو پاش چنینی

crimson. boy blushed the
ڕەنگی كوڕەكە شەرما لە هەڵگەڕا. سور

embarrassment. crimson with her face was
شەرمانا سوور بووبوەوە دەموچاوی لە

leaves in the autumn. crimson turn
دەبنە لە گەڵاكان پایزدا. تێر سوری

dyed-in-the-wool
تاسەرئێسکی کاری کردبێت

when the heaven splits asunder and turns crimson, like red leather.
کاتێک دێت ئاسمان له‌ت ده‌بێت و وه‌کو گوڵێکی سوور دێته به‌رچاو، یاخود وه‌ک ڕۆنی قرچاوی لێ دێت ( ئه‌مه‌ش قۆناغێکه له‌قۆناغه‌کانی تێکچوونی )

and when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather --
کاتێک دێت ئاسمان له‌ت ده‌بێت و وه‌کو گوڵێکی سوور دێته به‌رچاو، یاخود وه‌ک ڕۆنی قرچاوی لێ دێت ( ئه‌مه‌ش قۆناغێکه له‌قۆناغه‌کانی تێکچوونی )

yarn-dyed ==> بە ڕێسی لە خوم دراو
بە ڕێسی لە خوم دراو

black. was priscilla’s jet hair dyed
تۆخ بۆ كردبوو. ڕەشی قژه ڕەنگی پاریسلا

and the mountains will become like dyed tufts of wool,
کێوه‌کانیش وه‌کو خوری شی کراوه (فشۆڵ ده‌بن).

and the mountains like [tufts of] dyed wool,
کێوه‌کانیش وه‌کو خوری شی کراوه (فشۆڵ ده‌بن).

(what will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather?
کاتێک دێت ئاسمان له‌ت ده‌بێت و وه‌کو گوڵێکی سوور دێته به‌رچاو، یاخود وه‌ک ڕۆنی قرچاوی لێ دێت ( ئه‌مه‌ش قۆناغێکه له‌قۆناغه‌کانی تێکچوونی )

piece-dyed ==> لە خوم دراو یا بۆیەکراو پاش چنینی
لە خوم دراو یا بۆیەکراو پاش چنینی

deep-dyed ==> ھەموو ڕەنگی گرتووە، باش لەخوم دراوە، تەواو
ھەموو ڕەنگی گرتووە

dyed-in-the-wool ==> تاسەر ئێسکی کاری کردبێت، تاسەرئێسکی کاری کردبێت
تاسەر ئێسکی کاری کردبێت