Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and the moon darkens
مانگیش ده‌گیرێت و تاریك ده‌بێت (ئه‌ویش هه‌ڵده‌وه‌شێت).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by the night when it darkens,
سوێند به شه‌و کاتێك به‌تاریکیه‌که‌ی زه‌وی داده‌پۆشێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darkens the entire screen when requesting root privileges
name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darkens the parent window of the currently active dialog
name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by the night when it is still (or darkens);
سوێند به شه‌و کاتێك به‌تاریکیه‌که‌ی زه‌وی داده‌پۆشێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“and from the evil of the matter that darkens when it sets.”
له شه‌ڕ و خراپه‌ی شه‌و کاتێ که دادێت و دنیا تارک ده‌بێت و ده‌بێته شه‌وه‌زه‌نگ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom.
خۆ ئه‌گه‌ر مژده‌ی بوونی کچ بدرێت به یه‌کێك له‌و نه‌فامانه، ڕووی گرژو تاڵ ده‌بێت و ڕه‌ش داده‌گیرسێت و سینه‌ی پڕ ده‌بێت له خه‌م و په‌ژاره...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
خۆ ئه‌گه‌ر مژده‌ی بوونی کچ بدرێت به یه‌کێك له‌و نه‌فامانه، ڕووی گرژو تاڵ ده‌بێت و ڕه‌ش داده‌گیرسێت و سینه‌ی پڕ ده‌بێت له خه‌م و په‌ژاره...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet when one of them is given news of what he attributes to the most gracious, his face darkens, and he suppresses grief.
کاتیکیش مژده بدرێت به یه‌کێکیان به‌وه‌ی که بۆ خوای میهره‌بان به ڕه‌وای زانیووه (مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه که کچیان بووه)، ئه‌وه ڕووخساری ڕه‌ش هه‌ڵده‌گه‌ڕێت و له ده‌رووندا پیش ده‌خواته‌وه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(they believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the merciful one, his countenance darkens and he is choked with grief.
کاتیکیش مژده بدرێت به یه‌کێکیان به‌وه‌ی که بۆ خوای میهره‌بان به ڕه‌وای زانیووه (مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه که کچیان بووه)، ئه‌وه ڕووخساری ڕه‌ش هه‌ڵده‌گه‌ڕێت و له ده‌رووندا پیش ده‌خواته‌وه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet when one of them is given glad news of (a daughter) that which he likened to the merciful his face darkens and he chokes inwardly (with gloom).
کاتیکیش مژده بدرێت به یه‌کێکیان به‌وه‌ی که بۆ خوای میهره‌بان به ڕه‌وای زانیووه (مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه که کچیان بووه)، ئه‌وه ڕووخساری ڕه‌ش هه‌ڵده‌گه‌ڕێت و له ده‌رووندا پیش ده‌خواته‌وه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and from the evil of the darken when it cometh,
له شه‌ڕ و خراپه‌ی شه‌و کاتێ که دادێت و دنیا تارک ده‌بێت و ده‌بێته شه‌وه‌زه‌نگ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
