Hai cercato la traduzione di determines da Inglese a Curdo

who determines and directs,
ئه‌و زاته‌ی که نه‌خشه‌ی کێشاوه بۆ هه‌موو شتێك و جا ڕێنموویی کردووه‌.

these settings determines when the filter is applied to text.
what' s this text

determines information about address, formatting or contents of a cell.
agahiyan li ser navnîşanan, teşekirinan an jî hewandinên şanikan dide xuyakirin.

determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
diyar dike ku bê ka sepanok îstatîskên rewşa hewê bixweber rojane dike yan na

this key determines the gtk+ module to load for crash collection support.
ev mifte modula gtk+ diyar dike ji bo barkirina piştgiriya berhevkirina têkçûnê.

this option determines which day will be considered as the first one of the week.
bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. em wekî duşem qebûl dikin.

this option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
ev vebijêrk, di vebijêrkên dîrokê de mehên kurtkirî bikar tîne. day name list, option for no day of religious observance

this option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêkanînên olî be.

who determines the nature [of all that exists], and guided it accordingly;
ئه‌و زاته‌ی که نه‌خشه‌ی کێشاوه بۆ هه‌موو شتێك و جا ڕێنموویی کردووه‌.

your lord increases and determines the sustenance of whomever he wants. he is well aware and watches over his servants.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌به‌خشێت، یاخود که‌م و سنوورداری ده‌کات، بێگومان ئه‌و زاته ئاگادارو بینایه به‌به‌نده‌کانی، (به‌خشین و نه‌به‌خشینی هه‌ڕه‌مه‌کی نیه‌).

god increases the sustenance of whichever of his servants he wants and he determines their share. god has the knowledge of all things.
هه‌ر خوایه ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر کام بیه‌وێت له به‌نده‌کانی، یان ده‌یگرێته‌وه و که‌می ده‌کاته‌وه (بۆ تاقی کردنه‌وه‌)، به‌ڕاستی خوا خۆی به‌هه‌موو شتێک زاناو ئاگایه (ده‌زانێت چ حاڵه‌تێک چاک و له‌باره بۆ هه‌ر به‌نده‌یه‌ک).

say, "my lord increases and determines the sustenance of whomever he wants, but most people do not know."
(پێیان بڵێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی‎ الله علیه‌‎ وسلم) به‌ڕاستی ئه‌وه‌، په‌روه‌ردگاری منه که ڕزق و ڕۆزی زۆر ده‌به‌خشێت به هه‌رکه‌سێك که بیه‌وێ، یان که‌می ده‌کاته‌وه‌و ته‌نگی ده‌کاته‌وه (بێگومان هه‌ردوو حاڵه‌ته‌که بۆ تاقیکردنه‌وه‌یه‌) به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی به (نهێنی کاره‌کانمان) نازانن و په‌ی پێ‎ نابه‌ن.

in his hands are the keys of the heavens and the earth. he increases and determines the sustenance of whomever he wants. he has the knowledge of all things.
جڵه‌وی هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی به ده‌ست ئه‌وزاته‌یه‌، ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌کات بۆ هه‌ر که‌س که بیه‌وێت، یان که‌می ده‌کات و سنورێکی بۆ داده‌نێت (هه‌موویشی بۆ تاقیکردنه‌وه‌یه له لایه‌که‌وه و به‌ڕێوه‌بردنی کاروباری ژیانه له‌لایه‌کی تره‌وه‌)، به‌ڕاستی ئه‌و خوایه به هه‌موو شتێك زانایه‌.

did they not know that god determines and increases the sustenance of whomever he wants. in this there is evidence (of the truth) for the believing people.
ئایا نه‌یانده‌زانی که به‌ڕاستی هه‌ر خوا ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت، یان ته‌نگی ده‌کاته‌وه‌؟ بێگومان ئا له‌و (که‌م و زۆری ڕزق و ڕۆزیه‌دا) به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانێک که ئیمان ده‌هێنن و باوه‌ریان هه‌یه‌.

check this option if you want to run the application with a different user id. every process has a user id associated with it. this id code determines file access and other permissions. the password of the user is required to do this.
heke tu dixwazî sepanê bi hejmara bikarhênerekî cuda bixebitînî vê taybetiyê hilbijêre. her sepan xwedî hejmara bikarhênerê têkildar e. ev hejmara bikarhêner gihaştina pelan û mafên din dîyar dike. ji bo vê kirinê nasnava bikarhêner pêwist e.

could not determine the package or source package name.
nikare pakêtê destnîşan bike an jî navê pakêta çavkanî bibîne.