Hai cercato la traduzione di discard da Inglese a Curdo

discard
bavêje

discard
کەم دەکات - فرێدەدات - دەست بەرداریدەبێت

~discard
~jê bavêje

discard changes
guhertinan jê bibe

& discard changes
guhartinan & jê bibe

discard changes and reload
guherandin û nû ve barkirinê jê bavêje

old discard any materials. cleaning
خاوێنكردنەوەی هەر كەرەستەیەكی فڕێبدە. كۆن

discard the current modified project ?
projeya heyî tomarke

pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
heke tu pêl vê bişkokê bikî wê hemû guhertin jê herin

do you really want to create a new project and discard the current one?
ji dil dixwazî ku projeyeke nû biafirînî û ya heyî betal bikî?

you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
te pêşek guherand. dixwazî guhartinan tomar bikî an biavêjî?

the document contains unsaved changes. do you want to save your changes or discard them?
@ title: window

discard both the visible and invisible sin. for those who sin will be punished for what they have done.
(ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو نادیار (له‌و گوناهانه به دووربن که به‌دڵ و ده‌روون ده‌کرێت، هه‌روه‌ها له‌وانه‌ش که به‌ده‌م و ده‌ست و ئه‌ندامه‌کان ده‌کرێت) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌دا سزاو تۆڵه‌ی گوناهو تاوانه‌کانیان یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت.

the settings of the current module have changed. do you want to apply the changes or discard them?
di modulên çalak de guhertinên netomarkirî hene. dixwazî guhertinan bisepînî an jî derbas bibî?

the document "%1" has been modified. do you want to save your changes or discard them?
belgeya "% 1" hatiye guhertin. tu dixwazî tomar bikî an guhertinan jê bibî?

you are about to close the window, which will discard your changes. are you sure you want to proceed?
tu paceyê digirî û ev ê guhertinên te tune bike. ji dil dixwazî ku bidomînî?

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?
li vir di modûla çalak de guherandinên ne- tomarkirî hene. tu dixwazî wan guherandinan berî ya derketina kmousetool bisepînî an guherandinan jê bavêjî?

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
li vir di modûla çalak de guherandinê ne- tomarkirî hene. tu dixwazî wan guherandinan berî ya girtina paceyê bisepînî an wan guherandinan jê bavêjî?

(as for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain. allah is the hearer, the knower.
ئه‌و ئافره‌ته پیرو په‌ککه‌وتانه‌ی که به ته‌مای شوو کردن نین، قه‌یناکات ئه‌گه‌ر هه‌ندێك له پۆشاکیان دابنێن، له کاتێکدا جوانی خۆیان ده‌رنه‌خه‌ن، خۆ ئه‌گه‌ر پۆشته بن ئه‌وه چاکتره بۆیان، خوایش بیسه‌رو زانایه (به نیه‌ت و خه‌ته‌ره‌و خه‌یاڵی دڵه‌کان).