Hai cercato la traduzione di fitting da Inglese a Curdo

fitting
مەکینەسازی - پەراوەی جل

pipe fitting
بۆری بەستن، بۆری دانان و چاکردن، بۆریکاری، قۆڵ یا پارچە بۆری یەکی بچووکە دوو بۆری تری پێ لێکدەدرێ

curve fitting
کەوانی گونجاو [زەویزانی]: چەماوە لەبار [ئامار]: گونجاندنی چەماوە

a fitting requital,
که ئه‌وه‌ش پاداشتێكی له‌بارو پڕاو پڕه (بۆ خوانه‌ناسان).

, a fitting reward.
که ئه‌وه‌ش پاداشتێكی له‌بارو پڕاو پڕه (بۆ خوانه‌ناسان).

fitting. the patient was
دكتۆرەكەی نەخۆشەكە گوێڕایەڵی ئەكرد نە

a jacket loose-fitting
چاكەتێكی گەورە

a fitting recompense (for them).
که ئه‌وه‌ش پاداشتێكی له‌بارو پڕاو پڕه (بۆ خوانه‌ناسان).

curve fitting ==> کەوانی گونجاو
کەوانی گونجاو

a reward from your lord, a fitting gift.
ئه‌مه‌ش هه‌مووی پاداشتێکه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه (ئه‌ی ئیماندار)، به‌خششێکه به حسابێکی ورد ده‌به‌خشرێت (به به‌خته‌وه‌ران).

as a fitting recompense for their deeds.
که ئه‌وه‌ش پاداشتێكی له‌بارو پڕاو پڕه (بۆ خوانه‌ناسان).

it is not fitting for the most merciful to have a son.
له‌کاتیکدا بۆ خوای میهره‌بان نه‌هاتووه و ڕه‌وا نیه که نه‌وه بۆ خۆی بڕیار بدات.

feet. can wearing shoes badly-fitting your deform
بكات. و سەقەت خراپ پێڵاوی پێییەكانت نەگونجاو ئەگەری لەپێكردنی هەیە

the memorial president. fitting thought i the a was to tribute
گونجاو تەواو سەرۆك بۆ یادكردنەوەكە پێموابوو ڕێزلێنانێكی بێ

problems ill-fitting children shoes. by with many feet, have caused their
كێشەی نەبوو. لە بۆ هۆی هەیە زۆر پێیەكانیان منداڵان بۆ لە پێڵاوی

truly that is just and fitting,- the mutual recriminations of the people of the fire!
به‌ڕاستی ئه‌وه به‌سه‌رهات و کێشمه‌کێش و ده‌مه ده‌مێی دۆزه‌خیه‌کان و حه‌قیقه‌ت و ڕاسته‌قینه‌یه و بۆیان پێش دێت.

we have not taught him any poetry nor would it be fitting for him. this is merely a reminder and a clear quran
(دیاره خوا نه‌ناسان ئایاته‌کانی قورئانیان به شیعر داوه‌ته قه‌ڵه‌م و پێغه‌مبه‌ریش صلی الله علیه وسلم به شاعیر، بۆیه ده‌فه‌رموێت): وه‌نه‌بێت شیعرمان فێر کردبێت، شیعر وتنیش له‌و قه‌ده‌غه‌یه‌، ئه‌وه‌ی که فێرمان کردووه ته‌نها یادخه‌ره‌وه‌و قورئانێکی ئاشکراو ڕوونه‌.

(allah) said: "then it is just and fitting- and i say what is just and fitting-
په‌روه‌ردگار فه‌رمووی: من خۆم حه‌ق و ڕاستیم و هه‌ر حه‌ق و ڕاستیش ده‌ڵێم.

it is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once god and his messenger have reached a decision upon them. anyone who disobeys god and his messenger is in manifest error.
بۆ هیچ پیاوێکی ئیماندار یان ژنێکی ئیماندار، نیه کاتێک که خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بڕیاری شتێک بده‌ن ئه‌وان سه‌رپشک بن (له ئه‌نجامدانی ئه‌و کاره، چونکه) ئه‌‌وه‌ی سه‌رپێچی بکات له فه‌رمانی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ئه‌وه ئیتر به ئاشکرا گومڕاو سه‌رلێشێواوه.

they swear by god in order to please you [believers]: but it would be more fitting for them to please god and his messenger, if they are believers.
دووڕووه‌کان، سوێندتان به خوا بۆ ده‌خۆن تا بڕواتان پێبکه‌ن و ڕازیتان بکه‌ن، له‌کاتێکدا که حه‌ق وایه خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ڕازی بکه‌ن ئه‌گه‌ر ئه‌وانه باوه‌ڕدارن...