Hai cercato la traduzione di forth da Inglese a Curdo

forth
بەرەو پێش یان دەرەوە - بەرەوژوور

set forth
دەردەپەڕێ

and so forth
وەھەروەھا، وە ھەروەھا، ئەمانە وھی تر، ھەتا دوایی، ھەروەتر، ھی دیکە، ھەتا دوایی ھتد، تا دوایی، ھی دیکەش، تادوایی

hence-forth
لەمەودوا

and goblets set forth
( له نزیك ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌وه له هه‌ر کوێدا بن) کوپ و سوراحی و په‌رداخی (جوان و ڕازاوه و نه‌خشین) دانراوه‌.

forth of the firth
فۆرس تاڤگەی

so far forth ==> لەوکاتەبەدواوە
لەوکاتەبەدواوە

in pillars stretched forth.
(خوا نه‌ناسان له‌وێ) له‌ناو چه‌ند ستوونێکی ئاگرینی درێژدان (هیچ جم و جوڵێکیان بۆ ناکرێت).

who brought forth the pasturage
ئه‌وه‌ی که گژوگیای له له‌وه‌ڕگا ده‌رهێناوه‌.

and who brings forth herbage,
ئه‌وه‌ی که گژوگیای له له‌وه‌ڕگا ده‌رهێناوه‌.

and back he pacing forth. was
ئەو بوو. هەر هاتووچۆی

and the dawn when it shineth forth,
به به‌ره‌به‌یان کاتێك که خۆی ده‌نوێنێت.. (زۆربه‌ی خه‌ڵکی غافڵه‌)

when the basest of them broke forth
کاتێک شه‌قاوه و خوانه‌ناسترین که‌سیان خۆیی ڕاپسکاند (بۆ سه‌ربڕینی وشتره‌که‌).

although he may put forth his pleas.
هه‌رچه‌نده چه‌نده‌ها پاکانه بکات و بیانوو بهێنێته‌وه (بێ سوودو بێ که‌ڵکه‌).

back forth. his and he bag swinging was
دەكات. جۆلانە جانتاكەی بە كوڕەكە

and the earth bringeth forth her burthens,
هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌بوو له مادده سه‌نگینه‌کانی ناوی ده‌ری په‌ڕاندو هێنایه ده‌ره‌وه‌.

it is we who pour forth water, pouring,
بێگومان ئێمه ئاومان بۆ دابارانده‌وه‌ته خواره‌وه‌، چۆن دابارینێت.

by those [winds] sent forth in gusts
سوێند به‌و فریشتانه‌ی به‌کاری چاك و دروست و فه‌رمانبه‌رداریی هه‌ڵده‌ستن یه‌ك له‌دوای یه‌ك.

pearls and coral-stone come forth from them.
له‌و دوو جۆر ده‌ریایه مرواری و مه‌رجان ده‌رده‌چن ( که‌دوو جۆر گه‌وهه‌ری به‌نرخن )

indeed ye have put forth a thing most monstrous!
سوێند به‌خوا به‌ڕاستی بوختانێکی ناقۆڵاو ده‌که‌ن و گوفتارێکی ناشایسه و سه‌رسوڕهێنه‌ر ده‌ڵێن.