Hai cercato la traduzione di gilded da Inglese a Curdo

gilded
داپۆشینی شتێک بەڕووکەشی ئاڵتونی زۆر تەنک، زێڕپۆش

frame a gilded
ڕووكەشكراو چوارچێوەێكی(تەنێكی)بەزێڕ

lake. the the sun gilded autumn
لێكرد. خۆری زێڕ دەریچەكەی وەك پایز

gilded ==> داپۆشینی شتێک بەڕووکەشی ئاڵتونی زۆر تەنک، زێڕپۆش
داپۆشینی شتێک بەڕووکەشی ئاڵتونی زۆر تەنک

and in this wises have we appointed unto every prophet an enemy-- satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion. and had thy lord willed, they could not have done so; wherefore let thou alone if them and that which they fabricate.
هه‌ر به‌و شێوه‌یه (کێشمه کێشی ئیمانداران و خوانه‌ناسان به‌رده‌وامه‌) جا بۆ هه‌موو پێغه‌مبه‌رێک (بۆ ئیماندارانیش) دوژمنێکمان له شه‌یتانه‌کانی ئاده‌میزاد و په‌ری سازاندوه‌، که به‌رده‌وام قسه‌ی زل و ڕازاوه ده‌ده‌ن به‌گوێی یه‌کداو (خۆیان و خه‌ڵکی) پێ سه‌رگه‌ردان و گومڕا ده‌که‌ن، خۆ ئه‌گه‌ر په‌روه‌ردگارت بیویستایه (نه‌یانده‌توانی) شتی وابکه‌ن، ده وازیان لێ بهێنه له‌گه‌ڵ ئه‌و درۆو ده‌له‌سه‌یه‌ی که هه‌ڵی ده‌به‌ستن (بۆ کوێ ده‌چن، له ده‌ست سزای خوایی ڕزگار نابن).