Hai cercato la traduzione di glory da Inglese a Curdo

glory
شکۆ - سەربەرزی

old glory
ئاڵای ولایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا

morning glory
گەلاوێژ

morning-glory
گوڵه‌ لاولاو.

لە glory یەوە ھاتوە
gloriole ==> ھالە، لە glory یەوە ھاتوە

we are they that give glory.
دووباره ده‌ڵێن: ئیمه هه‌موو ده‌م سه‌رگه‌رمی ته‌سبیحات و ستایشی خوای میهره‌بانین.

ھالە، لە glory یەوە ھاتوە
gloriole

lord of the throne of glory,
خاوه‌نی ته‌ختی بڵند و به‌رزو پایه‌داره‌.

proclaim the glory of your lord;
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

and magnify the glory of your lord,
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

by the day when it appeareth in glory,
به ڕۆژ کاتێک دنیا ڕووناک ده‌بێت و تاریکی ده‌ڕه‌وێنێته‌وه‌.

and by the day as it reveals its glory
سوێند به ڕۆژ کاتێک که خۆر ده‌رده‌خات.

glory be to god above that they describe,
پاکی و بێگه‌ردی بۆ خوای گه‌وه‌ره‌، ده‌رباره‌ی ئه‌و شتانه‌ی که ئه‌وان باسی ئه‌که‌ن و ئه‌و قسه بێ جێیانه‌ی ده‌یکه‌ن به‌رامبه‌ر به خوا.

and by the day when it breaks in its glory,
به ڕۆژ کاتێک دنیا ڕووناک ده‌بێت و تاریکی ده‌ڕه‌وێنێته‌وه‌.

old glory ==> ئاڵای ولایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا
ئاڵای ولایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا

nay, but the unbelievers glory in their schism.
که‌چی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون (بڕوا به‌م قورئانه پیرۆزه ناهێنن، ئه‌وه له‌به‌ر ئه‌وه نیه که‌م و کووری و ناته‌واوی له‌م قورئانه‌دا هه‌بیت) به‌ڵکو له‌به‌ر ئه‌وه‌یه که خۆیان به‌زل ده‌زانن و بڕیاریانداوه لووت به‌رز بن له ئاستیدا و دژایه‌تی بکه‌ن.

and give him glory at the dawn and in the evening.
وه (ته‌سبیحات) و ستایشی بکه‌ن له به‌یانیان و ده‌مه‌و ئێواراندا.

other than seeking the glory of his lord, most high,
(چونکه‌) ته‌نها مه‌به‌ستی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵنده‌.

and by the day as it displays the sun's glory,
سوێند به ڕۆژ کاتێک که خۆر ده‌رده‌خات.

glory be to him! exalted above all that they say!
ستایش و پاکی و بڵندی بۆ ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌یه (که ئه‌و نه‌فامانه ده‌رباره‌ی ئه‌و هه‌موو ناڕه‌واییه ده‌ڵێن) و ئه‌و زاته زۆر به‌رزو بڵندو گه‌وره‌تره (له بۆچوونی ئه‌وان).