Hai cercato la traduzione di grateful da Inglese a Curdo

grateful
سوپاسگوزار

a grateful gave me she look.
ئافرەتەكە كردم. بە سوپاسگوزاریەوە سەیری

thus do we recompense the grateful ones.
ئه‌و ڕزگار کردنه‌نازو نیعمه‌تێکی تایبه‌تی بوو له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، جا هه‌ر ئاوا پاداشتی که‌سێک ده‌ده‌ینه‌وه که‌سوپاسگوزاری کردبێت

for grateful help. sincerely your are we
یارمەتیەكەتین. سوپاسگوزاری ئێمە ڕاستی بە

your help. for grateful all i’m so
من زۆر بە گەورەبووم یارمەتیەكەت

his for grateful solicitude. she him was to
چڕەكەی. چاودێریە پیاوەكە بوو ئافرەتەكە بۆ سوپاسگوزاری

go thanks our grateful all participated. to who
كرد. دەچێت سوپاسێكی زۆرمان ئەوانەی بەشداریان هەموو كە بۆ

even so, we pardoned you that you may be grateful.
پاشان (له‌و هه‌موو هه‌ڵانه‌تان) خۆشبووین بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.

no, worship allah, and be among the grateful!’
نه‌خێر به‌گوێیان مه‌که‌، که‌واته هه‌ر ته‌نها خوا بپه‌رسته و له ده‌سته‌ی سوپاسگوزاران به‌.

then after that we pardoned you so that you may be grateful.
پاشان (له‌و هه‌موو هه‌ڵانه‌تان) خۆشبووین بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.

to the to party. for me am inviting i you grateful
بانگێشتكردنم بۆ من بۆ ئاهەنگەكە سوپاسگوزارم

as a favour from us. that is how we reward the grateful.
ئه‌و ڕزگار کردنه‌نازو نیعمه‌تێکی تایبه‌تی بوو له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، جا هه‌ر ئاوا پاداشتی که‌سێک ده‌ده‌ینه‌وه که‌سوپاسگوزاری کردبێت

so, you should worship only god, arid be among the grateful.
نه‌خێر به‌گوێیان مه‌که‌، که‌واته هه‌ر ته‌نها خوا بپه‌رسته و له ده‌سته‌ی سوپاسگوزاران به‌.

then we forgave you after that so perhaps you would be grateful.
پاشان (له‌و هه‌موو هه‌ڵانه‌تان) خۆشبووین بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.

for staff i assistance provided. extremely grateful the am your have
ئەو كردوە. من ستافەكەت پێشكەشی سوپاسگوزارم بۆ یارمەتیەی زۆر

indeed we have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.
به‌ڕاستی ئێمه ڕێنمووییمان کرد بۆ ڕێگه‌ی ڕاست، به ئازادی ده‌توانێت ببێته که‌سایه‌تیه‌کی ئیماندارو سوپاسگوزار، یان بێ باوه‌ڕو خوانه‌ناس.

then we revived you after your death that perhaps you would be grateful.
پاشان زیندوومان كردنه‌وه‌و ژیانمان پێبه‌خشینه‌وه له‌دوای ئه‌و مه‌رگه‌تان بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.

and therein they have advantages and drinks; will they not then be grateful?
هه‌روه‌ها سوود و قازانجی زۆریان لێ ده‌بینن (جگه له‌وانه‌ی باسکرا، بۆ زه‌وی کێڵان و ئاو هێنان،...) شیره‌که‌ی ده‌خۆن (جۆره‌ها خۆراکی تری لێ دروست ده‌که‌ن) جا ئایا ئه‌وه بۆ سوپاسی خوای به‌خشنده ناکه‌ن له‌سه‌ری؟!

me. grateful write trouble i am to very those took all the who to to
نوسیوم. ئەوكەسانەم شتیان ئەزیەتیان زۆر سوپاس كە گوزاری كێشا بۆ

even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful.
پاشان (له‌و هه‌موو هه‌ڵانه‌تان) خۆشبووین بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.