Hai cercato la traduzione di happy monthsary to both of us da Inglese a Curdo

both of
ھەردوو، دووانەکە

both for the painful of us. divorce was
خشبوو بە جیابونە ئازار بۆ هەموومان كە یان

and we bestowed the clear book to both of them.
پاشان ته‌وراتمان پێبه‌خشین که ڕوونکه‌ره‌وه‌ی هه‌موو شتێکه‌، (تا په‌یڕه‌ویی بکه‌ن).

in both of room them are the
لەژوورەكەن هەمووی

to both set the independence. agreed aside sides question of
لەسەر هەو ئەوەی سەربەخۆی بەلایەكدا ڕازیبوون پرسی دوولا بخەن

from both of you who’s more protective
kî bêtir parastî ye

in both of them are two fountains flowing.
دوو سه‌رچاوه‌ی له‌کانی و ئاوی سازگاریان تیادایه‌و به‌خوڕ به‌جۆگه‌له‌کاندا ده‌ڕۆن

from both of them emerge pearl and coral.
له‌و دوو جۆر ده‌ریایه مرواری و مه‌رجان ده‌رده‌چن ( که‌دوو جۆر گه‌وهه‌ری به‌نرخن )

addressed the you. letter of to both is
دەكرێت. نامەكە هەردووكتان ئاڕاستەی

in both of them are two springs gushing forth.
دوو سه‌رچاوه‌ی هه‌ڵقوڵاویان تێدایه ( که‌دیمه‌نیان زۆر دڵفڕێنه )

in both of them are two pairs of every fruit.
له‌هه‌موو جۆره میوه‌یه‌ک دوو جۆریان تیادایه‌

in both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
دره‌ختی میوه‌و دارخورماو هه‌ناریان تێدایه‌

held both of the them church. high in office anglican
بەدەست هەردووكیان پلەیەكی ئەنگلیكان. بەرزیان له هێنا كڵێسەی

both of you go to pharaoh, for he has indeed rebelled.
هه‌ردووکتان بچن بۆ لای فیرعه‌ون، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و له سنوور ده‌رچووه و له مه‌رزی به‌ندایه‌تی ترازاوه‌..

and he swore to them, “indeed i am a well-wisher for both of you.”
(ئه‌وسا شه‌یتان زانی ده‌ترسن و دوودڵن) سوێندی بۆ خواردن که من به‌ڕاستی له ئامۆژگارانم بۆ ئێوه‌و دڵسۆزتانم!!

and we delivered both of them and their people from the great calamity.
هه‌ردووکیان و قه‌ومه‌که‌شیانمان له ته‌نگانه گه‌وره‌که ڕزگارکرد (له غه‌رق بوون و خنکان).

in both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
له‌هه‌موو جۆره میوه‌یه‌ک دوو جۆریان تیادایه‌

in both of them there will be fruit trees and date-palms and pomegranates.
دره‌ختی میوه‌و دارخورماو هه‌ناریان تێدایه‌

it will be said to the angels, “both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell.”
(دوای لێپرسینه‌وه‌، خوا فه‌رمان ده‌دات به‌دوو فریشته‌که‌) هه‌رچی کافرو بێ باوه‌ڕێکی سه‌رکه‌ش و بوغزن هه‌یه فڕێی بده‌نه‌ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه...

he swore to both: 'indeed, i am to you among the advisers'
(ئه‌وسا شه‌یتان زانی ده‌ترسن و دوودڵن) سوێندی بۆ خواردن که من به‌ڕاستی له ئامۆژگارانم بۆ ئێوه‌و دڵسۆزتانم!!