Hai cercato la traduzione di identifying da Inglese a Curdo

identifying
دیاریکەر

identifying mark
نیشانەی جیاکردنەوە

identifying mark ==> نیشانەی جیاکردنەوە
نیشانەی جیاکردنەوە

straus’s test for identifying bacillus melei
[پزیشکی]: تاقی کردنەوەی (ستراوس) بۆ ناسینەوەو جیاکردنەوەی چیلکەی پەسیوی ئاژەڵ کە بەڕازی گینیای نێری پێ کوترا گەورەبوون (پەنمان)ێکی جیاکەرەوەی تایبەتی لەگوندا پەیدادەبێت

identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases.
nasandina mazuwanê heywanî tesîra rasterast di rêgîrîya nexweşîyên merivî heye.

or do you think that you will be left alone, without god identifying which of you will strive, and take no supporters apart from god, his messenger, and the believers? god is well aware of what you do.
(ئه‌ی ئیمانداران) ئایا پێتان وابوو و واتان ده‌زانی هه‌روا وازتان لێده‌هێنرێت (بێ تاقیکردنه‌وه‌) له‌کاتێکدا هێشتا خوا ده‌ری نه‌خستووه ئه‌وانه‌ی جیهادیان کردووه‌و تێکۆشاون له ئێوه‌و جگه‌له خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و ئیمانداران که‌سانی تریان نه‌کردووه به‌جێی متمانه‌و ڕازو نهێنی خۆیان، خوایش هه‌میشه ئاگاداره به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن (به‌ڵام ده‌یه‌وێت هه‌موو ڕاستیه‌کان ده‌رکه‌ون و بێنه‌روو).

do you [o believers] think that you will be spared without god identifying which of you have struggled and did not take anyone for friends and protectors except god, his messenger, and the believers? god is fully aware of all your actions.
(ئه‌ی ئیمانداران) ئایا پێتان وابوو و واتان ده‌زانی هه‌روا وازتان لێده‌هێنرێت (بێ تاقیکردنه‌وه‌) له‌کاتێکدا هێشتا خوا ده‌ری نه‌خستووه ئه‌وانه‌ی جیهادیان کردووه‌و تێکۆشاون له ئێوه‌و جگه‌له خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و ئیمانداران که‌سانی تریان نه‌کردووه به‌جێی متمانه‌و ڕازو نهێنی خۆیان، خوایش هه‌میشه ئاگاداره به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن (به‌ڵام ده‌یه‌وێت هه‌موو ڕاستیه‌کان ده‌رکه‌ون و بێنه‌روو).