Hai cercato la traduzione di instruction da Inglese a Curdo

instruction
مەشق کردن - وانە وتنەوە - فرمان

instruction sets
fermana dezagon. name

call instruction
فەرمانی قاو کردن

illegal instruction.
fetloka Şînname

invalid name for processing instruction
qxml

arithmetic instruction ==> فێرکاری بیرکاری
فێرکاری بیرکاری

actual instruction ==> فەرمانی کاری ڕاستەقینە
فەرمانی کاری ڕاستەقینە

school in the first gives aid. instruction
ڕێنمایی فریاگوزاری قوتابخانەكە سەرەتایی. دەدات لەسەر

as instruction and reminder to every penitent creature.
ئه‌مانه‌هه‌ر هه‌مووی بۆ ڕۆشنکردنه‌وه‌ی دڵ و یادخستنه‌وه‌یه بۆ هه‌موو ئه‌و به‌ندانه‌ی که‌به‌لای ئێمه‌دا دێنه‌وه و ڕه‌زامه‌ندی ئێمه‌یان مه‌به‌سته‌.

still instruction. trainees is group this of under
مەشقكردندان. فێرخوازییە هێشتا لە گروپە ئەم

computer instruction ==> مەشقی کۆمپیۆتری، فەرمانی کۆمپیۆتری
فەرمانی کۆمپیۆتری

medium nigeria. english in the instruction is still of main
لە فێركرنە ئینگلیزی نایجیریا. سەرەكی زمانی هێشتا

call instruction ==> فەرمانی قاو کردن call statement ==> فەرمانی قاو کردن
فەرمانی قاو کردن

and of every thing we have created pairs: that ye may receive instruction.
: له‌هه‌موو شتێک ئێمه جووتمان دروست کردوه (له‌جیهانی ئاده‌میزاد و گیاندار و ڕوه‌ک و بێ گیاندا، له‌هه‌موو شتێکی ماددی و مه‌عنه‌ویدا) بۆ ئه‌وه‌ی بیربکه‌نه‌وه و یاده‌وه‌ری وه‌ربگرن.

here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear allah!
ئا ئه‌مه‌ی که باسکرا به‌یاننامه‌و ڕوونکردنه‌وه‌یه بۆ خه‌ڵکی به گشتی و ڕێنمووبه‌خش و ئامۆژگاریشه بۆ پارێزکاران به تایبه‌تی.

by no means (should it be so)! for it is indeed a message of instruction:
نه‌خێر وامه‌که‌و وامه‌به‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌م ئایه‌تانه‌، ئه‌م سوره‌ته‌، یادخستنه‌وه و ئامۆژگاریه‌.

and they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
ئه‌وسا ئیتر نه ده‌توانن ڕاسپارده‌یه‌ك بگه‌یه‌نن، نه ده‌توانن بگه‌ڕێنه‌وه بۆ ناو ماڵ و منداڵیان (چونکه هه‌موویان له‌ناوچوون، هه‌موویان خامۆش بوون).

this [qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of allah.
ئا ئه‌مه‌ی که باسکرا به‌یاننامه‌و ڕوونکردنه‌وه‌یه بۆ خه‌ڵکی به گشتی و ڕێنمووبه‌خش و ئامۆژگاریشه بۆ پارێزکاران به تایبه‌تی.

"but as for him who believes (in allah's oneness) and works righteousness, he shall have the best reward, (paradise), and we (dhul-qarnain) shall speak unto him mild words (as instructions)."
به‌ڵام ئه‌وه‌ی ئیمان و باوه‌ڕ بهێنێت و کارو کرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بدات، ئه‌وه پاداشتی چاک بۆ ئه‌وه‌، له‌مه‌ودوا قسه‌ی خۆش و فه‌رمانی ئاسان و کاری سووکی ده‌ده‌ین به‌سه‌ردا.