Hai cercato la traduzione di merely da Inglese a Curdo

merely
تەنەا

good merely friends. we’re
هاوریی تاكه باشین ئیمه

merely statistics can be facts. cold
ساردە. ڕاستیەكی تەنها ئامار

merely for him torment did sport? she
ئەو كوڕەی ئازاری خۆشی تەنیا دەدا؟ بۆ

this is merely a reminder to all mankind;
ئه‌م قورئانه ته‌نها یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ سه‌رجه‌م دانیشتووانی زه‌وی (بۆ په‌ری و ئاده‌میزاد له هه‌موو سه‌رده‌مه‌کاندا).

uncertainty. her pose confidence was her merely a to hide
ئارامییەكەی نا شاردبۆوە. بەخۆی بەتەواوەتی متمانەكردن

what, you build a monument on every hill merely for fun
ئایا ئێوه له هه‌موو شوێنێکی بڵندو سازگاردا کۆشک و ته‌لار دروست ده‌که‌ن و خۆتان سه‌رگه‌رمی که‌یف و شادی ده‌که‌ن؟! (ئایا بۆ ئه‌وه دروست کراون؟)...

war? stage for the will another this agreement set merely
تر؟ دەكات بۆ خۆش ئایا شەڕێكی ئەم ڕێكەوتنە ڕێ تەنها

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
ده‌ک به‌کوشتچن درۆزن و بوختانچیه‌کان....

they said, 'thou art merely one of those that are bewitched;
(نه‌فامان) وتیان: به‌ڕاستی تۆ ئه‌ی شوعه‌یب هه‌ر له جادوو لێکراوانیت.

a imagination. fevered are product stories merely these of her
بیری ئەو كچەكەن تەنها خەیاڵی چیڕۆكانە بەرهەمی

people rhetoric. speech merely some political the by dismissed was as
تەنها زمانێكی بەجێهێشترا سیاسی كە بوو وتارەكە خەڵك هەندێ لەلایەن

you him – he’s to understand. merely a boy expect can’t
پێشبینی بۆ ناتوانیت حەو تێگەیشتن. ئەو كوڕێكی تەنهایە- تۆ بكەیت

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
به‌هه‌موو عه‌قڵیه‌وه وتی!! ئه‌م قورئانه جگه جادوو نه‌بێت که وه‌رده‌گیرێت هیچی تر نی یه‌!!...

are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?
ئایا ئه‌وانه جگه‌له هاتنی قیامه‌ت چاوه‌ڕوانی چی تر ده‌که‌ن، له کاتێکدا ئه‌وان هه‌ستی پێناکه‌ن.

you do not seek from them any recompense for your service. this is merely an admonition to all mankind.
(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) خۆ تۆ هیچ پاداشت و به‌خششێكت لێیان ناوێت له‌سه‌ر گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌، ئه‌م قورئانه هیچی تر نی یه جگه له‌وه‌ی که یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ هه‌موو خه‌ڵکی جیهان.

think to about them. merely it’s important write down, these goals than rather
تەنها ئامانجانە بیریان لێبكەیتەوە. نەك گرنگە ئەم بنوسیت،

satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion.
(شه‌یتان) به‌ڵێنیان ده‌داتێ و ئاوات و ئاره‌زوو ده‌ڕازێنێته‌وه بۆیان، دیاره که شه‌یتانیش هیچ به‌ڵێنێکیان پێنادات جگه له فریودان و خه‌ڵه‌تاندن نه‌بێت.

is it their minds that prompt them [to say] this, or are they merely insolent people?
ئایا پیاوه ژیره‌کانیان پێیان ده‌ڵێت: ئه‌و قسه‌ناڕه‌وایانه بکه‌ن، نه‌خێر ئه‌مانه‌هه‌ر خۆیان که‌سانێکی سته‌مکارن؟

they have no knowledge to base this on. they merely indulge in guess-work which can never replace the truth.
ئه‌وانه‌له‌و باره‌یه‌وه هیچ جۆره زانستی و زانیاریه‌کیان نیه‌، به‌ڵکو هه‌ر شوێنی گومانی بێ سه‌رو بن ده‌که‌ون، له‌کاتێکدا که‌گومان به‌هیچ شێوه‌یه‌ک جێگه‌ی حه‌ق و ڕاستی ناگرێته‌وه‌