Hai cercato la traduzione di message's da Inglese a Curdo

message: %s
peyam: %s

message
peyam

message
نامە

message box
qutiya peyaman

_edit message
peyam

message edited at %s
peyam hat standin

bookmark message
@ action: inmenu

error receiving message: %s
di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s

~error message
peyama ~xeletiyê

send an email message to “%s”
wêneyê "%s" veke

close this message
vê paceyê bigire

error sending message '%s': %s
di şandina peyama '%s' de çewtî: %s

short message service
servîsa peyama kurt

close message window.
vê paceyê bigire

_delay message delivery
esendoptionsafter

instant message (empathy)
pevaxaftina demildest (empathy)

error sending %s message to application: %s
di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s

could not change key value. error message: %s
nikare nirxa miftê biguherîne. peyama çewtiyê: %s

digitally _sign messages when original message signed (pgp or s/mime)
replyforward

%d attached messages
new