Hai cercato la traduzione di proportion da Inglese a Curdo

proportion
pozisyon

proportion
رێژە - هاوڕێژە

proportion:
rêje kirin:

continued proportion
ڕێژەی بەردەوام : سێ‌ ژمارە یا زیاتر کە ڕیژەی نێوان دوو ژمارەی تەنیشت یەکیان وەک یەک وابێت

constant of proportion
[فیزیک]: نەگۆڕە گونجان

law of multiple proportion
[بیرکاری]: یاسای ڕێژە چەند جارەکان

direct proportion ==> ھاوڕێژەی ڕاستەوخۆ
ھاوڕێژەی ڕاستەوخۆ

proportion. things keep let’s in
با ناو شتەكان ڕێژەدا. لە بپارێزین

small in proportion her height. her are feet to
لە چاوو باڵاكەی. پێیەكانی بچووكە كچەكە

minority a high students proportion with school a of
خوێندنگایەك بەرز لە كەمینەكان. خوێندكاری ژمارەیەكی بە

who created all things and fashioned them in good proportion;
ئه‌‌و زاته‌ی هه‌موو شتێکی دروستکردووه به‌جوانی و ڕێکوپێک و تێرو ته‌واویی کردووه‌.

of proportion women comprise part-time workers. a high
بەشێكی لە ئافرەتان ڕێژەیەكی ڕۆژدا دێنن زۆری كاركەران پێك

by the soul, and the proportion and order given to it;
سوێند به ده‌روون و ئه‌و زاته‌ی که به ڕێک و پێکی به‌دیهێناوه‌.

who hath created, and further, given order and proportion;
ئه‌‌و زاته‌ی هه‌موو شتێکی دروستکردووه به‌جوانی و ڕێکوپێک و تێرو ته‌واویی کردووه‌.

who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
(به‌مه‌رجێك) ئه‌و په‌روه‌ردگاره تۆی دروست کردووه‌، به ڕێكوپێکترین شێوه‌، به‌جوانترین شێواز (ئه‌ندامه‌کان هه‌موو له‌شوێنی تایبه‌تی خۆیاندا دانراون که بتوانن کارو فرنانی خۆیان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و ئه‌و ئه‌ندامانه‌ش که جووتن قه‌باره و درێژی و شێوه‌یان چوونیه‌که‌، جگه له‌وه‌ی که یارمه‌تی و ته‌باییه‌کی ته‌واو هه‌یه له‌نێوانیاندا و هه‌مووان هاوکارن).

proportion has years. in of women the increased graduates recent
دەرچوانی لەم كردوە دوایدا. ژن زیادی ڕێژەی ساڵانەی

who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
(به‌مه‌رجێك) ئه‌و په‌روه‌ردگاره تۆی دروست کردووه‌، به ڕێكوپێکترین شێوه‌، به‌جوانترین شێواز (ئه‌ندامه‌کان هه‌موو له‌شوێنی تایبه‌تی خۆیاندا دانراون که بتوانن کارو فرنانی خۆیان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و ئه‌و ئه‌ندامانه‌ش که جووتن قه‌باره و درێژی و شێوه‌یان چوونیه‌که‌، جگه له‌وه‌ی که یارمه‌تی و ته‌باییه‌کی ته‌واو هه‌یه له‌نێوانیاندا و هه‌مووان هاوکارن).

so we proportion it-- how well are we at proportioning (things).
ئینجا ئێمه ده‌سه‌ڵاتدار بووین به‌سه‌ر ئه‌واندا، ئای چ ده‌سه‌ڵاتدارێکی چاکین.

him who created thee. fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
(به‌مه‌رجێك) ئه‌و په‌روه‌ردگاره تۆی دروست کردووه‌، به ڕێكوپێکترین شێوه‌، به‌جوانترین شێواز (ئه‌ندامه‌کان هه‌موو له‌شوێنی تایبه‌تی خۆیاندا دانراون که بتوانن کارو فرنانی خۆیان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و ئه‌و ئه‌ندامانه‌ش که جووتن قه‌باره و درێژی و شێوه‌یان چوونیه‌که‌، جگه له‌وه‌ی که یارمه‌تی و ته‌باییه‌کی ته‌واو هه‌یه له‌نێوانیاندا و هه‌مووان هاوکارن).

effort put you in. get you rewards this the in are job proportion in direct the to
لەم دەیدەی كارەدا تۆ دەگری وەری خەڵاتانەی كارەدا ئەو لەم ڕاستەوخۆی پەیوەندی هەوڵانەی هەیە بەو