Hai cercato la traduzione di recall da Inglese a Curdo

recall
بیری دەکەوێتەوە - بیرکەوتنەوە

recall of witnesses
بانگکردنی شایەتەکان

test story–recall
تاقیکردنەوەی یادکەوتنەوەی چیرۆک

their of ambassador the recall
باڵیۆزەكەیان یادكردنەوەی

council members recall the city four of
چوار ئەنجومەنی ئەندامانی دەنگدانی شار

on the day when man will recall all his strivings,
ئه‌و ڕۆژه ئاده‌میزاد دێته‌وه یادی که چی کردووه و چی ئه‌نجامداوه.

gave who can’t information. me i recall the
كێ كە ناتوانم پێداوم. زاناریەكەی من پەیوەندیبكەمەوە

on that day man will recall all what he strove for.
ئه‌و ڕۆژه ئاده‌میزاد دێته‌وه یادی که چی کردووه و چی ئه‌نجامداوه.

recall what time we delivered him and his household, all.
کاتی خۆی ئه‌و و هه‌موو که‌س و کاریمان ڕزگار کرد.

recall what time he came unto his lord with a heart whole.
کاتێک ڕووی کرده په‌روه‌ردگاری، به پیر بانگه‌وازیه‌وه چوو، به‌دڵێکی پڕ له ئیمان و یه‌ک خواناسیه‌وه‌.

cars outside. seeing parked any i don’t recall
لە ڕەگیرابێت ئۆتۆمۆبێلێكم دەرەوە بینیبێت بیرم نایە هیچ

recall, when shuayb said to them: "have you no fear?
کاتێک شوعه‌یب پێغه‌مبه‌ر پێی وتن: باشه‌، ئه‌وه ئێوه له خوا ناترسن، پارێزکار نابن؟

recall what time his lord called unto him in the holy vale of tuwa.
کاتێک په‌روه‌ردگاری له دۆڵی (طوی) دا بانگی کرد و گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا کرد و فه‌رمانی پێدا:

recall, when their brother hud said to them: "have you no fear?
کاتێک (هود)ی پێغه‌مبه‌ری برایان پێی وتن: باشه، ئێوه له خوا ناترسن، پارێزکار نابن.

it place. first in the was i recall, as who you idea suggested this
هاتەوە، پێشنیارەت شوێنەكەدا. لە یەكەم ئەوە من بیرم وەك بوویت تۆ كرد ئەم

recall when their brother noah said to them: "do you have no fear?
کاتێک - نوح - ی برایان پێی وتن: باشه‌، ئه‌وه ئێوه له خوا ناترسن، پارێزکار نابن؟!

and recall that we gave moses the scripture and the criterion, so that you may be guided.
یادی ئه‌ونیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك كتێبی (ته‌ورات) و جیاكه‌ره‌وه‌ی (ره‌واو، ناڕه‌وامان) به‌خشی به موسا بۆ ئه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت بگرنه‌به‌ر (له گومڕایی ڕزگارتان ببێت).

and recall what time we vouchsafed unto musa the book and the distinction that haply ye may be guided.
یادی ئه‌ونیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك كتێبی (ته‌ورات) و جیاكه‌ره‌وه‌ی (ره‌واو، ناڕه‌وامان) به‌خشی به موسا بۆ ئه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت بگرنه‌به‌ر (له گومڕایی ڕزگارتان ببێت).

recall ==> بیری دەکەوێتەوە، بیرکەوتنەوە، بانگ دەکاتەوە، بیرھاتنەوە، ھاتنەوەبیر
ھاتنەوەبیر

children of israel, recall my favors to you and the preference that i gave to you over all nations.
ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل: یادی نازو نیعمه‌ته‌كانم بكه‌نه‌وه كه ڕشتومه به‌سه‌رتاندا بێگومان من گرنگی زۆرم پێداون و نازونیعمه‌تی زۆرم پێبه‌خشیوون (له‌خواردن و خواردنه‌وه له موعجیزه‌ی جۆراوجۆر، له‌چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌كانیان،... هتد) من زیاده ڕێزی ئێوه‌م داوه به‌سه‌ر هه‌موو خه‌ڵكیدا (ئه‌ڵبه‌ته له‌سه‌رده‌می خۆیاندا و ئه‌وانه‌ی كه پابه‌ندی ئاینی خوا بوون، به تایبه‌تی پێغه‌مبه‌ران و پیاوچاكان)...