Hai cercato la traduzione di refugee da Inglese a Curdo

refugee
penaber

refugee
پەنابەر

refugee fund"
سندوقی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران

refugee camps
كەمپی ئاوارەكان

united nations refugee fund
سندوقی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران

united nations refugee fund
سندوقی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران

give please fund. the generously to refugee
ببەخشەن تكایە كۆمەكی پەنابەراندا. لەپێناو

a the trauma refugee being of young
پەنابەرێكی كۆستی دەرونی گەنج بە بوون

now the proportions. immeasurable has reached refugee problem
ئاستێك كێشەی ئێستا ناپێورێ گەیشتۆتە كە ئاوارەكە

camp the un refugee a the under operating aegis of
كە و كاردەكات پەنابەران كامپێكی نەتەوە چاودێری لەژێر پشتگیری ڕێكخراوی یەكگرتوەكان

refugee again night. under last camp assault the came
پەنابەرەكان بەر پێكرا). شەوە هێرش(سوكایەتیان دیسان كەوتنە كەمپی دوێنی

the is eyes story a child. through the of told refugee
منداڵێكی لەچاوەكانی ئاوارەوە. وتراوە چیرۆكەكە

dream. their however way to station the were refugee dreadful, camps, a
بۆ هەرچەندە سامناكە، خەونەكانیان. ئێستگەیەكی پەنابەران، كەمپی ڕءگایە

and if there prompt thee a prompting from the satan, see refugee with allah; verily he is hearing, knowing.
ئه‌گه‌ر وه‌سوه‌سه‌یه‌کت له‌لایه‌ن شه‌یتانه‌وه بۆ پێشهات و ویستی له خشته‌ت به‌رێت و تووشی هه‌ڵه‌ت بکات، جا ئه‌وه تۆ په‌نا بگره به‌خواو پشت به‌و ببه‌سته‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و زاته بیسه‌ر و زانایه‌.

one who seeks aid or appeals for help ==> پەنابەر، داواکاری یارمەتی refugee ==> پەنابەر، داواکاری یارمەتی
داواکاری یارمەتی

he who forsakes his home in the cause of allah, finds in the earth many a refuge, wide and spacious: should he die as a refugee from home for allah and his messenger, his reward becomes due and sure with allah: and allah is oft-forgiving, most merciful.
جا ئه‌وه‌ی کۆچ بکات له پێناوی خوادا له‌و زه‌وییه‌ی که کۆچی بۆ ده‌کات، سه‌ربه‌رزییه‌ک بۆ خۆی و ڕیسواییه‌کی زۆریش بۆ دوژمنانی دروست ده‌کات، به‌ره‌که‌ت و فراوانی ڕزق و ڕۆزی ڕووی تێده‌کات، هه‌ر که‌سێکیش ماڵ و حاڵی خۆی به‌جێ بهێڵێت وله پێناو خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌یدا ده‌رچێت (واته به‌ره‌و وڵاتی ئیسلام، یاخود شوێنێکی ئازاد) کۆچ بکات، پاشان مردن یه‌خه‌ی پێبگرێت، ئه‌وه ئیتر ئه‌و که‌سه پاداشته‌که‌ی که‌وتۆته سه‌ر خوا (هه‌ر خۆی ده‌زانێت چۆن پاداشتی ده‌داته‌وه‌)، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام لێخۆشبوو میهره‌بانه (به‌تایبه‌ت بۆ ئه‌و جۆره که‌سانه‌).