Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
ev bi başî digel wan hiştirên ku di mazûvanê navbeynê bibûye mazûvanê xizngeha cêgir û sirûştî guncandin dikin.
it remains to be seen whether it will adapt fully to humans and circulate within humans without a reservoir or intermediate animal host.
ev dimîne ku bihête dîtin ku ev bi tevahî ji bo mervî gunac be û di nav meriv de bi bê xizngeh an mazûvanê navbeynê heywanan dixule.
before discussing the animal origins of hcovs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of hcovs.
berî behskirin li ser çavkanîya ajelîya hcov, ev bi me re alîkar dibe ku derbarî naskirin û taybetmendîyên werarî, siruştî, xizngeh, neavndî û xwedîya bihêza hcovs biaxivîn.
albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that wiv1 is not the immediate parental virus of sars-cov and bats are not the immediate reservoir host of sars-cov.
heke ku yêksanîya mezin di navbera herdû vayrûsên hene, bi awayeke giştî tê wî bawerî ku wiv1 vayrûseke eslîya navencî ya sars-cov nîne û şevşevokên mazuwana xizngeha navbeyna sars-cov nîne.
that is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of sars-cov-2 unless almost identical bat covs are found in future.
tê wê watayê ku, heye ku şevşevokên nabe mexzena bileza sars-cov-2 nebin, lê terqîben di dema bê de covsên şeevşevok tête dîyarkirin.