Hai cercato la traduzione di saffron hued da Inglese a Curdo

saffron
زەعفەران

hued
رەنگدارێکی تایبەتی

saffron ==> زەعفەران، زەرتەک، زەردەچەوە
زەرتەک

hued ==> رەنگدارێکی تایبەتی
رەنگدارێکی تایبەتی

crocus ==> گوڵە زەعفەران، زەعفەران، زەردەچەوە saffron ==> زەعفەران، زەرتەک، زەردەچەوە
زەعفەران

then he produced for them a calf, of saffron hue, which gave forth a lowing sound. and they cried: this is your god and the god of moses, but he hath forgotten.
به‌و زێرو زیوه په‌یکه‌ری گوێره‌که‌یه‌کی بۆ دروست کردن (جارجار) بۆڕه‌یه‌کی ده‌کرد، (سامیری و بێ دینه‌کان بێ شه‌رمانه‌) وتیان: ئه‌مه خوای ئێوه و خوای موسایه‌، ئه‌و له بیری چووه و (به‌شوێنیدا ده‌گه‌رێت).

and the folk of moses, after (he left them), chose a calf (for worship), (made) out of their ornaments, of saffron hue, which gave a lowing sound. saw they not that it spake not unto them nor guided them to any way? they chose it, and became wrong-doers.
جا له دوای چوونی موسا (بۆ کێوی طور) قه‌ومه‌که‌ی په‌یکه‌ری گوێره‌که‌یه‌کیان له خشڵه‌کانیان دروست کرد، که بۆڕه‌یه‌کی هه‌بوو!! ئایا ئه‌وان نه‌یانزانی که ئه‌وه به‌ڕاستی قسه‌یان له‌گه‌ڵدا ناکات و ڕێنمووییان ناکات بۆ هیچ ڕێیه‌ک، (سه‌یره له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو که‌م و کووڕیانه‌شدا) کردیان به‌خوای خۆیان، ئه‌وانه سته‌مکار بوون.