Hai cercato la traduzione di serving da Inglese a Curdo

serving
1.بەردەستی کردن.2.هی خواردن تێکردن.

dish a serving
كەسێك(قاپێكی جێگایەكی خواردن) بۆ نان تایبەت

politicians self-serving
بەرژەوندیخوازەكان سیاسەتمەدارە

what up you serving tonight? are
شەو؟ خەڵك دەدەیت بە ئەم خواردنێك چی

serving them will be immortalized youth.
لاوانی جوان و ئێسک سووک و نه‌مر به‌ده‌وریاندا دێن وخزمه‌تیان ده‌که‌ن و هه‌میشه گه‌نجن و پیرنابن

neither are you serving what i serve
ئێوه‌ش، ئه‌و زاته‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن.

and you are not serving what i serve,
ئێوه‌ش دیاره ئه‌وه‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن (چونکه بت په‌رستن).

serving girl only there one customers. was
كە ئەكرد بەشدار تەنیا هەبوو خزمەتی یەك كچ لەوێ بووەكانی

the of a committee member long-serving
لیژنەكە ئەندامێكی لەمێژینەی

serving them will be youths like hidden pearls.
هه‌روه‌ها منداڵانی جوان و ئێسک سووک به‌ده‌وریاندا دێن و خزمه‌تیان ده‌که‌ن ده‌ڵێی مرواری پاک و بێگه‌ردن

serving ==> بەردەستی کردن، ھی خواردن تێکردن
ھی خواردن تێکردن

before in some carrots serving. the butter toss
ئەوەی گێزەرەكەدا بكە بەسەر بكرێت. كەرە پێش هەندێك پێشكەش

they said, 'we found our fathers serving them.'
له‌وه‌ڵامدا (ته‌نها به‌ڵگه‌یان ئه‌وه بوو، که‌) وتیان: ئێمه باوو باپیرانمان بینیووه ئه‌مانه‌یان په‌رستووه‌.

he said, 'and have you considered what you have been serving,
ئیبراهیم وتی: باشه ئاخر ئێوه نابینن چی ده‌په‌رستن (که‌ی ئه‌و شتانه شایسته‌ی په‌رستنن)...

was after parole serving years. on he released two
ئازاد ساڵی مەرج كرد. خزمەتی بە كوڕەكە بوو كە ئەوەی دوای ٢

it shall be said to them, 'where is that you were serving
پێشیان ده‌وترێ: له کوێن ئه‌وانه‌ی ده‌تانپه‌رست؟...

muster those who did evil, their wives, and that they were serving,
خوای گه‌وره فه‌رمانده‌دا به فریشته‌کان هه‌موو ئه‌وانه‌ی سته‌میان کردووه کۆیان بکه‌نه‌وه‌، خۆیان و هاوسه‌رانیان، خۆیان و هاوشێوه‌یان و ئه‌و شتانه‌ش که ده‌یانپه‌رست.....

the baptism of god; and who is there that baptizes fairer than god? him we are serving.
(ئه‌م ئاین و به‌رنامه‌یه‌) ئه‌و ڕه‌نگ و نه‌خشه‌یه‌یه كه خوا دایڕشتووه‌، كێ هه‌یه له خوا چاكتر ڕه‌نگ و نه‌خشه‌ی جوان بكێشێت و دایڕێژێت، له هه‌موو بارو دۆخێكدا ئێمه‌ی ئیماندار هه‌ر ئه‌و ده‌په‌رستین.

and when abraham said: my lord! make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.
(به‌یاد بێنه‌) کاتێك ئیبراهیم نزای کردو وتی: په‌روه‌ردگارا، باڵی هێمنی و ئاسایش بکێشه به‌سه‌ر ئه‌م شارو وڵاته‌داو خۆم و نه‌وه‌کانیشم بپارێزه له‌وه‌ی که بته‌کان بپه‌ره‌ستین.

and when abraham said, 'my lord, make this land secure, and turn me and my sons away from serving idols;
(به‌یاد بێنه‌) کاتێك ئیبراهیم نزای کردو وتی: په‌روه‌ردگارا، باڵی هێمنی و ئاسایش بکێشه به‌سه‌ر ئه‌م شارو وڵاته‌داو خۆم و نه‌وه‌کانیشم بپارێزه له‌وه‌ی که بته‌کان بپه‌ره‌ستین.