Hai cercato la traduzione di shown da Inglese a Curdo

shown
پێشاندراو

configure shown data
@ label:: textbox

~precision as shown
~weke rastiya wê nîşan bide

heading levels shown
asta sernivîsên hatiyê xwûyange kirin

versions will be shown.
guherto dê were nîşandayîn.

versions will not be shown.
guherto dê neyê nîşandayîn.

e_ncodings shown in menu:
_kodkirinên ku di pêşekê de dixuyin:

dependency information will be shown.
agahiya bindestiyê dê were nîşandayîn.

and have shown him the two ways?
ئایا به منداڵی ڕێنموویمان نه‌کردووه بۆ ئه‌وه‌ی شیر له مه‌مکه‌کانی دایکی بخوات؟، له گه‌وره‌یشدا بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رپشک بێت له شوێنکه‌وتنی ڕێبازی ڕاست، یان چه‌وت؟!

characters shown on applet startup
tîpên dê di destpêka sepankarê de bête nîşan

dependency information will not be shown.
agahiya bindestiyê dê neyê nîşandayîn.

... the misspelled word shown in context...
... peyva ku li vir şaş hatiye nivîsandin...

a critical message is being shown
peyameke krîtîk tê nîşandanname

clip video on internet a the shown
بڵاوكرایەوە. كلیپەكە لە ئینتەرنێتدا ڤیدێۆ

the buttons shown in the alert dialog
bişkokên ku di paceya hişyariyan de xuyanî dibe

and that he will soon be shown his endeavour,
بێگومان هه‌وڵ و کۆششه‌که‌ی ده‌بینرێته‌وه له‌قیامه‌تدا

and shown him the two ways (good and evil)?
ئایا به منداڵی ڕێنموویمان نه‌کردووه بۆ ئه‌وه‌ی شیر له مه‌مکه‌کانی دایکی بخوات؟، له گه‌وره‌یشدا بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رپشک بێت له شوێنکه‌وتنی ڕێبازی ڕاست، یان چه‌وت؟!

and we should have shown them the straight way.
به‌ته‌واویش هیدایه‌ت و ڕێنموویمان ده‌کردن بۆ ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست و دروست.

deletion method placeholder, never shown to user.
metoda jê birina cîgirê, qet nayê nîşandanê bikarhêner.

who created me, then he has shown me the way:
ئه‌وه‌ی دروستی کردووم هه‌ر ئه‌و ڕێنموییم ده‌کات (بۆ به‌خته‌وه‌ری هه‌ردوو جیهان)...