Hai cercato la traduzione di solemn browed da Inglese a Curdo

solemn
سامناک

solemn act
پێکەاتنی ئاینی

beetle browed
دەرپۆقیو، شۆربووە

beetle-browed
برۆ پڕ و ئەستوور - مۆن - ناوچەوان گرژ و مۆن

a expression solemn
ئاینی(شیوەن) دربڕینی

solemn act ==> پێکھاتنی ئاینی
پێکھاتنی ئاینی

of solemn mourners procession a
شكۆ مۆن لە پرسەگێڕان ڕیزێكی بە

suddenly faces solemn. grew their
ناكاو لە بوو. گرژ دەموچاویان

beetle browed ==> دەرپۆقیو، شۆربووە
شۆربووە

bushy-browed ==> برۆ چر، برۆ ئەستوور
برۆ چر

such on occasion. inappropriate solemn his comments wholly were a
بۆنەیەكی لە ئاوا بوو خەمناكدا. قسەكانی ئەو نەگونجاو زۆر

my again. word. solemn you never be give unfaithful i’ll i
ئەكەم. تر، ووشە هەرگیز پێشكەش بێباوەڕ نابم پیرۆزەكەمت جارێكی

beetle-browed ==> برۆ پڕ و ئەستوور، مۆن، ناوچەوان گرژ و مۆن
برۆ پڕ و ئەستوور

how can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?
جا چۆن دروسته ماره‌ییان لێوه‌ربگرنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ئێوه چوونه‌ته لای یه‌کترو ژنانیش په‌یمان و به‌ڵێنێکی گه‌وره‌و گرنگیان لێ وه‌رگرتوون (له‌کاتی ماره‌کردنیاندا).

and how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have taken from you a solemn covenant?
جا چۆن دروسته ماره‌ییان لێوه‌ربگرنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ئێوه چوونه‌ته لای یه‌کترو ژنانیش په‌یمان و به‌ڵێنێکی گه‌وره‌و گرنگیان لێ وه‌رگرتوون (له‌کاتی ماره‌کردنیاندا).

how could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?
جا چۆن دروسته ماره‌ییان لێوه‌ربگرنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ئێوه چوونه‌ته لای یه‌کترو ژنانیش په‌یمان و به‌ڵێنێکی گه‌وره‌و گرنگیان لێ وه‌رگرتوون (له‌کاتی ماره‌کردنیاندا).

how shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact?
جا چۆن دروسته ماره‌ییان لێوه‌ربگرنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ئێوه چوونه‌ته لای یه‌کترو ژنانیش په‌یمان و به‌ڵێنێکی گه‌وره‌و گرنگیان لێ وه‌رگرتوون (له‌کاتی ماره‌کردنیاندا).

or do you have our solemn oaths, binding upon us till the day of resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide?
یان سوێندتان له‌سه‌رمانه که تاڕۆژی قیامه‌ت هه‌ر چیتان بوێت ئه‌وه بێت؟!

and they swear by god the most solemn of oaths that god would not raise him who dieth. yea! it is a promise on him incumbent but most of mankind know not.
بێ باوه‌ڕان سوێندیان ده‌خواردو جه‌ختیان له‌سه‌ر سوێنده‌که‌یان ده‌کردو ده‌یانوت: ئه‌وه‌ی بمرێت خوا زیندووی ناکاته‌وه‌! نه‌خێر، زیندووی ده‌کاته‌وه‌، ئه‌وه به‌ڵێنێکی ڕاست و دروستی خوایه و لێی پاشگه‌ز نابێته‌وه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئه‌م ڕاستیه نازانن و بڕوای پێناکه‌ن.

and recall what time we took a bond from the prophets and from thee and from nuh and ibrahim and musa and 'isa son of maryam. and we took from them a solemn bond;
(بیریان بخه‌ره‌وه که ئێمه‌) په‌یمانمان له‌پێغه‌مبه‌ران وه‌رگرتووه په‌یمانی یه‌کتاپه‌ره‌ستی، په‌یمانی گه‌یاندنی بانگه‌وازی خوا، به‌تایبه‌ت تۆ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه‌وسلم) و له‌نوح و ئیبراهیم و موسا و عیسای کوڕی مه‌ریه‌م، بێگومان په‌یمانێکی به‌هێز و بته‌ومان لێ وه‌رگرتن...