Hai cercato la traduzione di sounding da Inglese a Curdo

sounding
1.دەنگدار.2.دەنگ دەداتەوە.3.فشە چی.

high sounding
گەورە نوێن، بە شکۆ، قسە زل

high-sounding
گەورە نوێن، بە شکۆ، قسە زل، بە شکۆ،قسە زل، زرنگەدار، دەنگدەرەوە

sonic sounding
[زەویزانی]: ئامرازی دەنگدار بو پێوانی قوڵایی

harsh-sounding
جیڕ، جێڕەھاتن

sounding line ==> ھێڵی پێوەر
ھێڵی پێوەر

defensive. she so sounding herself for despised
پارێزەری كچكە زۆر بەوەی بووە دەبۆوە قێزی لەخۆی

he created man from sounding clay like unto pottery,
ئاده‌میزادی درستکردووه‌له‌قوڕێکی وشک بوو، وه‌ک فه‌خفوری

faraway with places strange-sounding names
دوورە دەستەكان شوێنە بە ناوی سەیرەوە

sounding off. before facts should he his check
پێش دڵنییابێتەوە دەنگدا. ئەوەی لەڕاستییەكانی پێویستە

new a ideas. for john sounding used as her board always
تازە گربە جۆن بیرۆكەی هەمووكات كارئەهێنا ئەوی گوێ وەكو بۆ

we created man from sounding clay, from mud moulded into shape;
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

he created man (adam) from sounding clay like the clay of pottery.
ئاده‌میزادی درستکردووه‌له‌قوڕێکی وشک بوو، وه‌ک فه‌خفوری

and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud.
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

teenagers talk sounding moralistic. difficult too to about drugs to it’s without
دەربارەی هەرزەكاران ئەوەی بدەیت. قسە بڕیارلەسەرخوڕەوشتیان لەگەڵ ماددەی هۆشبەر بكەیت زەحمەتە بەبێ

natural-sounding translations, word-for-word direct translations. not we want
سروشتیمان دەوێت وەرگێڕانی وشە وشە نەك ئێمە وەرگێڕانی بۆ

and recall when your lord said to the angels, “i will create man from sounding clay made out of black smelly mud.”
یادی ئه‌وه بکه‌ره‌وه کاتێك په‌روه‌ردگارت به فریشته‌کانی وت: به‌ڕاستی من دروستکاری به‌شه‌رێکم له قوڕێکی وشك که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

he answered, “it does not befit me to prostrate myself to a human whom you have created from sounding clay made out of black smelly mud.”
شه‌یتان له وه‌ڵامدا وتی: من ئه‌وه‌نده (نزم و بچوك) نه‌بووم کڕنووش به‌رم بۆ به‌شه‌رێك که تۆ پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بووه‌؟!

behold! thy lord said to the angels: "i am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape;
یادی ئه‌وه بکه‌ره‌وه کاتێك په‌روه‌ردگارت به فریشته‌کانی وت: به‌ڕاستی من دروستکاری به‌شه‌رێکم له قوڕێکی وشك که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

high-sounding ==> گەورە نوێن، بە شکۆ، قسە زل، بە شکۆ،قسە زل، زرنگەدار، دەنگدەرەوە
بە شکۆ،قسە زل