Hai cercato la traduzione di stoop shouldered da Inglese a Curdo

stoop
دەچەمێتەوە - چەمینەوە

square-shouldered
چوار شانە

square-shouldered ==> چوار شانە
چوار شانە

don’t level. stoop to her
ئەوان هەرگیز مەچۆرە ئاستی

the low had pass entrance. through to we stoop to
تێپەرببین. ئەوەی بچەمێینەوە دەرگا لە نزمەكەوە بۆ دەبوو

lying. stoop didn’t i to to expect you
خۆش بیت. نەئەكرد چاوەڕێم لێیان

to whoever we give a long life we make him stoop. do they not understand?
خۆ ئاشکرایه ئه‌وه‌ی ته‌مه‌نی درێژی پێ ببه‌خشین. جوانی و ڕواڵه‌تی بۆ ناهێڵین، جا ئایا بۆ ژیریان ناخه‌نه کار؟!

if we please, we should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.
خۆ ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت موعجیزه‌یه‌کیان له ئاسمانه‌وه بۆ دابه‌زێنین ئه‌وسا به‌رده‌وام گه‌ردنیان بۆی ملکه‌چ و زه‌لیل ده‌بێت

stoop ==> دەچەمێتەوە، چەمینەوە، سەردانەواندن، خۆنووشتانەوە، قۆقزی، کووڕی، کۆم
خۆنووشتانەوە

and (remember) lut when he said to his people, “what! you stoop to the shameful whereas you can see?”
(لوط پێغه‌مبه‌ریش) کاتی خۆی به قه‌ومه‌که‌ی وت: باشه ئێوه ئه‌وکاره نابه‌جێ وتاوان و گوناهه ئه‌نجام ده‌ده‌ن؟!، له‌کاتێکدا ئێوه چاوتان هه‌یه و ده‌زانن (چۆن شه‌رمه‌زار و خه‌جاڵه‌ت و ڕیسوا نابن).