Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
subdue
دادەمرکێنێتەوە - بە سەریدا سەردەکەوێت
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
she subdue an excitement could not
كچەكە بكات خۆشیەك كە نەیدەتوانی جڵەوی
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to crowd. managed the police subdue angry
جەماوەرە بكات. توانی كۆنتڕۆڵ پۆلیس توڕەكە
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that he may cut down a section of the faithless, or subdue them, so that they retreat disappointed.
(ئهو یاریدهی فریشتانه) لهبهرئهوه بوو که: لایهک له هێزی کافرهکان دابڕێت، تا سهرکوت و نابووتیان بکات و ئهوسا به نائومێدیی و خهجاڵهتییهوه بگهڕێنهوه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
be modest in thy bearing and subdue thy voice. lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
ههوڵ بده له ڕۆیشتنتدا مام ناوهندیانه بڕۆ، بهرهو ئامانجێکی چاک ههنگا و بنێ، بهدهنگی هێواش و لهبار گفتوگۆ بکه و بدوێ، چونکه بهڕاستی بێزارترین و ناخۆشترینی دهنگهکان دهنگی گوێ درێژهکانه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subdue ==> دەسەپێنێت، دادەمرکێنێتەوە، بە سەریدا سەردەکەوێت، ژێر دەخات، دەھێنێتەژێر دەست، داگیر دەکات
ژێر دەخات
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lo! they who subdue their voices in the presence of the messenger of allah, those are they whose hearts allah hath proven unto righteousness. theirs will be forgiveness and immense reward.
بهڕاستی ئهوانهی کهدهنگیان هێواش دهکهنهوهلهخزمهت پێغهمبهری خوادا، ئهوانهئهو کهسانهن کهخوای گهورهدڵهکانیانی زاخاو داوهبۆ تهقواو خواناسین، ئهوانهلێ خۆشبوون و پاداشتی گهورهو گرانبهها بۆیان ئامادهیه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so that when you are mounted upon them you may remember the bounty of your lord, and say: “glory be to him who has subjected this to us whereas we did not have the strength to subdue it.
بۆ ئهوهی لهسهر پشتیان جێگیر ببن، دوایش یادی نازو نیعمهتی پهروهردگارتان بکهنهوه کاتێك که سهقامگیر دهبن لهسهری، (چونکه جۆرهها هۆکاری هاتووچۆی بۆ سازاندوون) و بشڵێن: ستایش و بهرزی و بێگهردی بۆ ئهو زاتهی که ئهمهی بۆ ڕهخساندوین (خۆ ئهگهر ئهو بهمیهرهبانی خۆی بۆی ڕام نهکردینایه) ئێمه نهماندهتوانی ڕامیان بهێنین.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he it is who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness; and between the two he has made a barrier and inviolable obstruction.
ههر ئهو زاتهیه که ئاوی دوو دهریا یان دوو ڕووبار له پاڵ یهکدا (وهک خۆیان دههێلێتهوه و تێکهڵ نابن، چونکه چڕیان جیاوازه)، ئهمهیان شیرین و خۆش و سازگار، ئهوی تریان تفت و تاڵه، له نێوانیاندا بهربهست و کۆسپی فهراههم هێناوه ناهێڵێت تیکهڵ ببن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: