Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surely
بە دڵنیایی
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
almost surely
[ئامار]: نزیکە دڵنیا
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
will surely be gratified.
سوێند به‌خوا ڕازی و خۆشنوود ده‌بێت پێی.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely, they will find out.
نه‌خێر، وا بۆیان نالوێت، له داهاتوویه‌کی نزیکدا خۆیان ده‌بیننه‌وه و هه‌موو ڕاستیه‌کانیان بۆ ده‌رده‌که‌وێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nay, surely man transgresses;
نه‌خێر (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو چاکه‌و ڕێزه‌دا که خوا به‌خشیویه‌تی به ئینسان) به‌ڕاستی خه‌ڵکی سه‌رکه‌شی ده‌که‌ن، یاخی ده‌بن، سته‌م ده‌که‌ن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely with difficulty is ease.
به‌ڕاستی هاوڕێ له‌گه‌ڵ ته‌نگانه‌دا خۆشی و ئاسووده‌یی دێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most surely these do say:
به‌ڕاستی ئه‌وانه (بت په‌رستان) ده‌ڵێن....
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely thou seest into us.'
چونکه به‌ڕاستی تۆ هه‌میشه بینای به حاڵی ئێمه، به هه‌ڵس و که‌وتی ئێمه، به هه‌موو شتێکی ئێمه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he surely will invoke destruction
ئه‌وه له‌مه‌ولا هاوارو دادی لێبه‌رزدبێته‌وه و ده‌ڵێت: خوایه مه‌رگ، خوایه بمکوژه، خوا له‌ناوم به‌ره.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most surely your lord is watching.
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ئاماده‌یه که تۆڵه له سته‌مکاران بسێنێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most surely your allah is one:
به‌ڕاستی خوای ئێوه تاک و یه‌کێکه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nay! man is most surely inordinate,
نه‌خێر (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو چاکه‌و ڕێزه‌دا که خوا به‌خشیویه‌تی به ئینسان) به‌ڕاستی خه‌ڵکی سه‌رکه‌شی ده‌که‌ن، یاخی ده‌بن، سته‌م ده‌که‌ن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after that you shall surely die,
بێگومان سه‌ره‌نجام ئێوه هه‌ر ده‌بێت بمرن (له توێى خاکدا ده‌بێت مه‌نزڵ بگرن).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said, 'surely i am sick.'
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه) وتی: من نه‌خۆشم.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely explanation. be there must some
پێویستە هەبێت. هەندێك بە دڵنیاییەوە ڕونكردنەوە
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely unto our lord we are turning.'
ئێمه بێگومان هه‌ر بۆ لای په‌روه‌ردگارمان ده‌گه‌رێینه‌وه. پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم هه‌ر جارێك سواری وڵاخه‌که‌ی ببوایه سێ جار (الله أکبر) ی ده‌فه‌رموو، دوایی ده‌یفه‌رموو: سبحان الذی سخر لنا هذا وما کنا له مقرنین وإنا الی ڕبنا لمنقلبون).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and most surely ibrahim followed his way.
بێگومان له شوێنکه‌وته و په‌یڕه‌وانی نوح - ئیبراهیم - ه (سه‌لامی خوایان لێ بێت).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he shall surely receive an easy reckoning
ئه‌وه له‌مه‌ودا لێپرسینه‌وه‌یه‌کی زۆر ئاسانی له‌گه‌ڵدا ده‌کرێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most surely his abode shall be paradise.
بێگومان هه‌ر به‌هه‌شت جێگه‌ی مانه‌وه و حه‌وانه‌وه و گوزه‌رانیه‌تی.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i shall surely roast him in sakar;
(ئه‌و بێ ویژدانه به‌سه‌ریه‌وه ناچێت) ده‌بێت بیگه‌یه‌نمه ناو دۆزه‌خ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
