Hai cercato la traduzione di tornado haunted da Inglese a Curdo

haunted
دێوی تێدایە

a house haunted
خانوێك تێدایە دێوی

is house haunted. the
دێو خانووە ی تێدایە ئەو

destroyed the path. in tornado everything its
شتی گێژەڵووكەكە تێكشكاند. ڕێگەی هەموو لە خۆی

haunted. that has house legend this it is
ئەو خانووە دەڵێت تێدایە ئەفسانە دێوی

haunted waking face her his moment! every
ڕادەكێشی كە سەرنجی هەر دەموچاوی رادەبوورێ. دەقەیەك

of tornado. were flattened by the hundreds homes
لە ماڵان تەخت بوون بە گەردەلولەكە. سەدان

he was force when in jets. air he the flew tornado
دەفڕاند. ئاسمانی جێتی كاتێك بوو فڕۆكەی تۆرنادۆ ئەولەهێزی

surely we sent on them a tornado in a day of bitter ill-luck
بێگومان ئێمه بایه‌کی به‌رده‌وامی توندو سه‌خت و ساردمان هه‌ڵکرده سه‌ریان له‌رۆژگارێکی شومدا (یه‌ک حه‌فته‌ی خایاند)

having by affair. an fear was clare haunted the was husband that her
لەگەڵ ئەوە تر ئافرەتی كە هەیە كلێیەر ترسی بوبۆوە دووچاری نایاسایی هاوسەرەكەی پەیوەندی

are you confident that he will not cause a track of land to cave in beneath you, or unleash a tornado against you, and then you find no protector?
خه‌ڵکینه ئایا ئێوه له خۆتان ئه‌مینن خوا نه‌تانبات به‌ناخی زه‌ویداو لایه‌کی وشکانی نه‌ڕوخێنێت به‌سه‌رتاندا، یاخود به‌رد بارانتان نه‌کات؟! له‌وه‌ودوا هیچ که‌ستان ده‌ست ناکه‌وێت فریاتان بکه‌وێت و په‌ناتان بدات!!؟

what! do you then feel secure that he will not cause a tract of land to engulf you or send on you a tornado? then you shall not find a protector for yourselves.
خه‌ڵکینه ئایا ئێوه له خۆتان ئه‌مینن خوا نه‌تانبات به‌ناخی زه‌ویداو لایه‌کی وشکانی نه‌ڕوخێنێت به‌سه‌رتاندا، یاخود به‌رد بارانتان نه‌کات؟! له‌وه‌ودوا هیچ که‌ستان ده‌ست ناکه‌وێت فریاتان بکه‌وێت و په‌ناتان بدات!!؟

do ye then feel secure that he will not cause you to be swallowed up beneath the earth when ye are on land, or that he will not send against you a violent tornado (with showers of stones) so that ye shall find no one to carry out your affairs for you?
خه‌ڵکینه ئایا ئێوه له خۆتان ئه‌مینن خوا نه‌تانبات به‌ناخی زه‌ویداو لایه‌کی وشکانی نه‌ڕوخێنێت به‌سه‌رتاندا، یاخود به‌رد بارانتان نه‌کات؟! له‌وه‌ودوا هیچ که‌ستان ده‌ست ناکه‌وێت فریاتان بکه‌وێت و په‌ناتان بدات!!؟