Hai cercato la traduzione di transient da Inglese a Curdo

transient
کاتی

transient equilibrum
[فیزیک]: ھاوسەنگی کاتی

population a transient
كاتی دانیشتوانێكی

but no. you love this transient life,
نه‌خێر، وانی یه (زیندووکردنه‌وه لێپرسینه‌وه هه‌ر ده‌بێت) دیاره ئێوه هه‌ر ئه‌م دنیایه‌تان خۆش ده‌وێت که به‌په‌له به‌سه‌ر ده‌چێت.

unable to create transient display:
%s: nekarî bi xuyaniya sereke re bikeve têkiliyê '%s'

makes the dialog transient for an x app specified by winid
ji bo sepaneke x ya ku bi winid' ê diyar bûye paceya axaftinê dike demdemî

and if they see a miracle they turn aside and say: transient magic.
خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه‌هه‌ر موعجیزه و به‌ڵگه‌یه‌ک ببینن پشت هه‌ڵده‌که‌ن و ده‌ڵێن: ئه‌مه‌جادوویه‌کی به‌رده‌وامه‌

but if they see a sign, they turn away, and say, "this is (but) transient magic."
خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه‌هه‌ر موعجیزه و به‌ڵگه‌یه‌ک ببینن پشت هه‌ڵده‌که‌ن و ده‌ڵێن: ئه‌مه‌جادوویه‌کی به‌رده‌وامه‌

that which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. but that which is with allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their lord;
جا هه‌ر شتێکتان پێبه‌خشراوه‌، ئه‌وه زینه‌تی ژیانی ئه‌م دنیایه‌یه (که ڕێگوزه‌رێکه به‌ره‌و قیامه‌ت) به‌ڵام ئه‌و به‌شه‌ی که له‌لای خوایه چاکتر و به‌رده‌وامتره بۆ ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و هه‌ر پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن....

allah shall admit those who believe and do righteous works to the gardens beneath which rivers flow. as for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat. the fire shall be their resort.
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕیان هێناوه وکارو کرده‌وه‌چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه‌، خوا ده‌یانخاته باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه‌، که‌چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ناویدا ده‌ڕوات، ئه‌وانه‌ش بێ بڕوا بوون له‌م دنیایه‌دا ڕاده‌بوێرن و ده‌خۆن وه‌ک ئاژه‌ڵ، له‌ئاینه‌که‌شدا دۆزه‌خ جێ و شوێنیانه!

transient ==> کاتی، کەمخایەن، تێپەڕاو، تێپەڕبوو، بەسەرچوو، نامێنێ، خێرا نامێنێ، زوو نامێنێ
تێپەڕاو