Hai cercato la traduzione di tween deck da Inglese a Curdo

deck
پشتی کەشتی

poop deck
سەکۆی پشتەوەی کەشتی

promenade deck
جێی پیاسەکردنی سەر کەشتی

deck-chair
کورسی کەناردەریا

deck of cards
دەستێکی کارتی یاری

tape deck ==> شریت تۆمارکەری سادە
شریت تۆمارکەری سادە

below peter deck. stayed
ژێر كەشتیەكە مایەوە. لە پیتەر پشتەوەی

eddie to returned deck flight the
ئێدی بۆ گەڕایەوە ئاڕاستەكردنی فڕۆكە بەشی پێشەوەی

poop deck ==> سەکۆی پشتەوەی کەشتی
سەکۆی پشتەوەی کەشتی

deck of cards ==> دەستێکی کارتی یاری
دەستێکی کارتی یاری

deck on at gaze surroundings. stood to she the unfamiliar
كەشتیەكە پشتی چواردەوەرە سەیری كرد. لەسەر وەستا ئەو بێگانەكەی

weather deck ==> بە شیک لە کەشتی کە سرمیچی نیە
بە شیک لە کەشتی کە سرمیچی نیە

to main the deck. captain picard crew commanded report the to
پشتی بكەن كرد سەرەكی كاپتن پیكاڕد بە فەرمانی كەشتیەكە ئاگاداری ستافی بەشی كە سەر كەشتیەكە

all half was to hands deck. only an hour ready, with get everything it on
بوو تەنیا كەسێك بۆ یارمەتیمان بدات) بوونی نیو كاتژمێر شتێك، بە ئامادەكردنی هەموو یارمەتی بە هەمووان پێویست بوو(پێویستیمان هەموو

a place front. at the right found on good the i the bus, on deck, top
دۆزیەوە ناو پێشەوە. بەرزەكە، ئەوەی كورسیە باشم پاسەكە، لە لە شوێنێكی

deck hand ==> کرێکاری سەر پشتی پاپۆڕ (بۆ پاکردنەوە و کاری تری وەھا)
کرێکاری سەر پشتی پاپۆڕ

it is god who put the oceans at your disposal so that you could find therein fresh fish for food and ornaments with which to deck yourselves with. you will find ships that sail for you so that you may travel in search of the bounties of god and give him thanks.
هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که ده‌ریای بۆ بار هێناون تا گۆشتی ته‌ڕو تازه‌ی لێ بخۆن، تا له ئاویدا جۆره‌ها گه‌وهه‌رو مرواری ده‌ربهێنن و له ده‌ست و ملی بکه‌ن، هه‌روه‌ها که‌شتیه‌کان ده‌بینیت ده‌ریا له‌ت ده‌که‌ن، تا فه‌زڵ و به‌خششی تری په‌روه‌ردگار به‌ده‌ست بهێنن، بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریش بکه‌ن.

said he, 'my lord, for thy perverting me i shall deck all fair to them in the earth, and i shall pervert them, all together,
ئیبلیس (به بوغرو کینه‌و حه‌ساده‌ته‌وه‌) وتی: په‌روه‌ردگارم، ماده‌م به‌هۆی ئه‌م ئینسانه‌وه منت سه‌ر لێشێواو کرد، شه‌رت بێت له زه‌ویدا هه‌موو گوناهو لادان و تاوانێکیان لا‌جوان و شیرین بکه‌م و هه‌ر هه‌موویان سه‌ر لێشێواوو سه‌رگه‌ردان بکه‌م.