Hai cercato la traduzione di upgrade da Inglese a Curdo

upgrade
bilindkirin

upgrade
بەرزکردنەوە

upgrade packages
pakêtan bilind bike

calculating upgrade...
bilindkirin tê hesibandin...

to a job upgrade
كارێك بۆبەرزكردنەوەی

upgrade the package at
pakêtê di de bilind bike

[upgrade] %s %s -> %s
[bilindkirin] %s %s -> %s

upgrade the following packages:
ev paketan bilind bike:

db is old, attempting to upgrade %s
db xerabe ye, navê dosyeyê weke %s.old hate guherandin

tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
deskbar (ji mini-commander rojanekirina transparan)

we class. business can upgrade to you
دادەنیشن(لەناو لێی بەشەی جێگاكەت فڕۆكە) تایبەت بۆ ئەو كەسانی دەتوانین بگۆڕین

install, remove and upgrade software packages
pakêtên nivîsbariyê saz bike, jê bibe û bilindbike

upgrade %f [%s (%s) -> %s (%s)]
%f bilind bike [%s (%s) -> %s (%s)]

deskbar (transparent upgrade from mini-commander)
deskbar (ji mini-commander rojanekirina transparan)

one of install, remove, upgrade or list is required.
an sazkirin, an rakirin, an jî lîste kirin pêwist e. name of translators

upgrade ==> بەرزکردنەوە، پەرەپێدان، بەھێزترکردن، باشترکردن، پلەبەرزکردنەوە
پلەبەرزکردنەوە

running 120mb this to software. before your hard upgrade you’ll need drive to
بایت)پێش پێ ئەوەی كە ئیشی بكەیت. دڕایڤەكەت بەرزبكەیتەوە هارد پێویست دەكات بۆ ١٢٠ م ب(مێگا

the component specified doesn't exist or has been renamed. please upgrade to the latest version.
perçeya diyarkirî tune ye an hatiye rakirin. ji kerema xwe bilind bikin guhertoya dawiyê.

you have some obsolete package versions installed. please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
te hinek guhertoyên pakêtên kevn barkiriye. ji kerema xwe re pekêtên li xwarê ilind bikin û qonrol bikin ku pirsgirêk berdewam bike: %s