Hai cercato la traduzione di whose da Inglese a Curdo

whose
یا کێ

whose
بۆ کێ

whose is this?
ئەوانە كێن

car is whose this?
ئۆتۆمبیلە هی ئەم كێیە؟

team you are on? whose
لەسەر تیپەی؟ كام تۆ

whose provision is predetermined --
ئه‌وان ڕزق و ڕۆزی ئاشکرای زۆرو زه‌به‌نده و دیاری کراویان پێشکه‌ش ده‌کرێت (له‌سه‌ر سینی و ده‌فری زێڕ و زیو).

idea this? stupid whose was
گەمژانەیە كێ بیرۆكە بوو؟ هی ئەم

and whose mixture is tasnim,
هه‌روه‌ها ئه‌و شه‌رابه ئاوێته‌که‌ی له (تسنیم)ه‌.

till the day whose hour i know.”
تا ڕۆژو کاتی دیاریکراو.

whose life i have made run smoothly
له هه‌موو که‌ل و په‌ل و نازو نیعمه‌تێك به‌هره‌وه‌رم کرد.

a wine whose mixture is tasnim,
هه‌روه‌ها ئه‌و شه‌رابه ئاوێته‌که‌ی له (تسنیم)ه‌.

then he whose scales weigh heavier
جا ئه‌وه‌ی ته‌رازووی خێری سه‌نگین بێت.

as for he whose scales are heavy.
جا ئه‌وه‌ی ته‌رازووی خێری سه‌نگین بێت.

roof whose house red. was a i saw
سوور رووەكەی كە خانوەم بوو بینی ئەو

and as for him whose balances are light,
ئه‌وه‌ش ته‌رازووی (خێرو چاکه‌ی) سووك بێت (گوناهی زۆر بێت).

in whose wealth a due share is included
هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که به‌شێکی دیاریکراو له سامانیاندا هه‌یه (بۆ جیهاد و تێکۆشان)...

but whose hearts are not in their prayer.
ئه‌و نوێژگه‌رانه‌ی گوێ ناده‌ن به نوێژه‌کانیان و کارکردی نیه له‌سه‌ریان و دڵی ناده‌نێ و لێی غافڵن...

cars roads the whose summer each tourists clog
كە دەگرن ڕێگاكان گەشتیارانەی هاوینێك هەموو ئەو سەیارەكانیان

but he whose deeds are lighter in the balance
ئه‌وه‌ش ته‌رازووی (خێرو چاکه‌ی) سووك بێت (گوناهی زۆر بێت).

but he whose weight is light in the scale,
ئه‌وه‌ش ته‌رازووی (خێرو چاکه‌ی) سووك بێت (گوناهی زۆر بێت).