Hai cercato la traduzione di widget da Inglese a Curdo

widget
شت

ruby widget
alava ruby

javascript widget
amîra javascriptê

widget style:
teşeyê alavê:

new widget published
cureyê bişkojka webê

grabber widget based
bi bingeha alava grabber

conversion from widget callback
paşdevegerandina veguhartina parçekan

install widget from local file...
alavê saz bike jê pela heyî...

plasmoid: native plasma widget
plasmoid: alava plasma yê binkî

native plasma widget written in ruby
name

native plasma widget written in javascript
amûrê rûpela webê html û javascript bi kar tînename

creates a widget from the contents of the clipboard
name

a new widget has become available on the network.
name

show the plasma widget dashboard above other windows
kontrolkerê alavên plasma li ser paceyên din nîşan bidename

object that controls the property (normally a widget)
bireserea ku vê taybetmendiyê kontrol dike (piranî tenê perçeyek)

allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
destûrê dide guhertina tevgerên butonan û guhertina stîla kde' yêname

could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 1 is the name of the applet

callback to be issued when data are to be converted from gconf to the widget
paşdevegerîna ku dema dane ji gconf vegere parçekan dê bête sepandin

could not locate the %1 package required for the %2 widget.
api or programming language the widget was written in, name of the widget

second revision of the simple and elegant'light 'widget style.
revîzyona duyemîn a cureyê bişkojka basît û kubarname