Hai cercato la traduzione di writable da Inglese a Curdo

writable
توانای نووسین، شیاوی نووسین

directory not writable
peldank ne nivîsbar e.

writable blu-ray disc
dîska blu-ray a tê nivîsandin

this key is not writable
ev mifte nayê nivîsîn

configuration file "%1" not writable.
pelê mîhengê "% 1" nayê nivîsîn. socket error code notsupported

the disc in "%s" is not writable.
dîska li "%s" nayê nivîsandin.

%s: %s is writable by group.
%s: %s ji aliyê komê dikare were nivîsîn.

please insert a writable cd or dvd.
ji kerema xwe re cd an jî dvdyeke ku dikare bê tomarkirin, têxin.

please replace the disc with a writable cd.
cdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin.

writable ==> توانای نووسین، شیاوی نووسین
توانای نووسین

please replace the disc with a writable cd or dvd.
cd an jî dvdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin.

%s: %s is writable by group/other.
%s: %s dikare ji aliyê kom/kesên din ve were nivîsîn.

please insert a writable cd with at least %i mib of free space.
cdyeke ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî kêm %i mib cihê vala ye, têxin.

please insert a writable cd or dvd with at least %i mib of free space.
cd an jî dvdyeke ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî kêm %i mib cihê vala ye, têxin.

please replace the disc with a writable cd with at least %i mib of free space.
cdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i mib cihê vala ye, biguherînin

please insert a writable cd or dvd if you don't want to write to an image file.
cd an jî dvdyeke ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî kêm %i mib cihê vala ye, têxin.

a directory containing a writable fonts.dir file is not located in the fontpath. therefore, fonts cannot be installed.
di peldanka cûreyên nivîsa da pelek fonts.dir a bi karî be were nivîsandin nehat dîtin. ji ber vî sedemê cûreyê nivîsan ên nû nehat sazkirin.