Hai cercato la traduzione di a swift reply would be appreciated da Inglese a Danese

a reply would therefore be much appreciated.
det spørgsmål vil vi have besvaret.

published would be appreciated.
artiklerne kan anvendes frit, dog helst med angivelse af kilde.

article published would be appreciated.
artiklerne kan anvendes frit, dog helst med angivelse af kilde.

any reply would be quite premature.
det er alt for tidligt at komme med et svar.

a swift agreement
en hurtig aftale

my reply would be 'okay, we will meet in court '.
mit svar vil være:" okay, så ses vi i retten".

if you are interested and made a request, i am sure the reply would be very quick.
dersom de er interesseret og fremsætter anmodning herom, er jeg sikker på, at de vil få et hurtigt svar.

it would be much appreciated if you could reply to these questions.
jeg vil være taknemlig, hvis de kunne svare på disse spørgsmål.

the opinion was too detailed and too long; a swift, shorter response would be better.
han gik ind for en kortere og hurtigere reaktion på forslaget.

we need a swift decision here.
vi skal træffe en beslutning hurtigt.

if that question was asked in a court of law the reply would be that it is a leading question.
hvis dette spørgsmål blev stillet for en domstol, ville svaret være, at det er et ledende spørgsmål.

at the meeting, the commission stated in which areas a con­tribution by the liaison members would be appreciated.
kommissionen pegede ved den lejlighed på en række områder, hvor kontaktmedlemmerne med fordel vil kunne sætte ind.

my reply would be that it is a great many speculators, casino players and thieves.
jeg svarer: spekulanter, kasinospillere og røvere.

rapporteur. - mr president, just a little bit of respect for a rapporteur from my colleagues would be appreciated!
hr. formand! jeg ville sætte pris på, at mine kolleger havde lidt respekt for ordføreren!

this brightening of the picture should be appreciated.
vi bør sætte pris på dette lysere billede.

moreover, i have put this question in the national language of the council's representative, and a response would be appreciated.
hr. formand, spørgsmålet om interne etniske spændinger i voivodina har været behandlet i de ansvarlige rådsinstanser og blev den 13. september 2004 behandlet i selve rådet, nemlig rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) .

material which appears in eib information may be freely reproduced; an acknowledgement and a clipping of any article published would be appreciated.
»jeg er meget beaeret over den trâdte officielt som formend for tillid, som styrelsesrâdet har vist

since the commission's earlier answer was neither clear nor convincing, further details would be appreciated.
det svar, kommissionen tidligere har givet, er h verken klart eller overbevisende, og der anmodes derfor om et mere konkret svar.

the final version of the reply would be submitted for signature to the budget group president or to the president of the committee.
svarskrivelsens endelige version forelægges budgetgruppens eller udvalgets formand til underskrift.

i am waiting for the european parliament to issue its opinion very shortly, at first reading. a swift reply would show the council on research the importance that it attaches to research.
jeg forventer i øvrigt, at europa-parlamentet meget snart meddeler sin holdning efter førstebehandlingen, og at det med sin hurtighed over for navnlig rådet( forskningsministrene) viser, hvilken vægt der bør tillægges forskning.