Hai cercato la traduzione di abreast da Inglese a Danese

abreast
tværs

towing abreast
slæbning parvis

two-abreast convoys
konvojer med to parallelle fartøjer

abreast milking parlour
malkestald, hvor køerne står i rækker

three-abreast convoys
konvojer med tre parallelle fartøjer

keeping abreast of technology
den tekniske udvikling

abreast-type milking parlour
enkeltbåsstald

we need to be abreast of this.
vi skal tilslutte os denne forskning.

has he kept himself abreast of developments?
er han på omgangshøjde med udviklingen?

we therefore have to keep abreast of developments.
vi skal derfor holde os løbende underrettet om udviklingen.

to keep abreast of developments in salmonella epidemiology.
at følge udviklingen inden for salmonellaepidemiologi nøje.

mr kaklamanis, that one must stay abreast of events.
jeg kommer tilbage på torsdag for at deltage i den.

i know that parliament also keeps abreast of developments.
jeg ved, at parlamentet også følger udviklingen.

nevertheless, the european parliament would be kept abreast of
det går således ind for, at den

keeping abreast of developments in equine disease epidemiology;
at holde sig ajour med udviklingen i hestesygdommes epidemiologi

i would encourage members to keep abreast of these developments.
jeg opfordrer parlamentarikerne til at følge denne sag.

we shall keep parliament abreast of further developments in that process.
iivari at ikke blot unionen selv, men også bl.a.

keep abreast of their subjects and adapt quickly to changing demands.
samtidig med at de forener de økonomiske og menneskelige ressourcer, skal de bistå uddannerne med at forny sig og hurtigt tilpasse sig de nye krav.

do you keep abreast of new technological developments in your sector of activity?
holder du dig løbende underrettet om de nyskabelser, der forekommer i din branche?

instead, it should keep ahead of or at least keep abreast of innovation.
de politiske tiltag må ikke komme halsende efter de teknologiske nyskabelser, men bør i stedet ideelt set foregribe udviklingen og i hvert fald ledsage denne.