Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the council may add or delete laws from the list.
rådet kan indføje eller slette love på listen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note: you cannot add or delete quick buttons.
bemærk: du kan ikke tilføje eller fjerne hurtigkanpper.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the short lists are submitted to acp states which can add or delete potential tenderers from the list.
listen over kandidater sendes til avs-staterne, som kan tilføje eller slette kandidater fra listen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
configure toolbars allows you to add or delete icons on each of the toolbars.
indstil værktøjslinjer lader dig tilføje eller fjerne ikoner i hver værktøjslinje.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the commission may, in accordance with the procedure laid down in article 17, add to, delete items from or amend this list in the light of the lists established by the parties.
kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 tilføje eller slette punkter på listen eller ændre den på grundlag af de lister, som parterne opstiller.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions.
det bringer mig frem til de materielle ændringer til direktivet, som tilføjer eller sletter visse vigtige bestemmelser.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the commission may, in accordance with the procedure referred to in article 18(2), add to, delete items from or amend this list in the light of the lists established by the parties.
kommissionen kan efter proceduren i artikel 18, stk. 2, tilføje eller slette punkter på listen eller ændre listen på grundlag af de lister, parterne opstiller.
edit iconview add, edit or delete items in the icon view. click the new item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. select an item from the view and click the delete item button to remove the item from the iconview.
redigér ikonvisning tilføj, redigér eller slet punkter i ikonvisningen. klik på nyt punkt - knappen for at oprette et nyt punkt. indtast så teksten og vælg et billede. vælg et punkt fra visningen og klik på slet punkt - knappen, for at fjerne punktet fra ikonvisningen.
css rules are the new way to tell your web browser how to present the page. you can add or delete the css rules by pressing the buttons below. you can also fill the fields like the meta items. the editing of css rules is not yet supported.
css- regler er den nye måde at fortælle din browser hvordan en side skal præsenteres. du kan tilføje eller slette css- regler ved at trykke på knapperne nedenfor. du kan også udfylde felter såsom meta- punkter. redigering af css- regler er endnu ikke understøttet.
acting in accordance with the relevant provisions of the treaty and notwithstanding the provisions of article 7 (c), the council may add or delete laws to or from the annex to this regulation.
rådet kan i medfør af de relevante bestemmelser i traktaten og uanset artikel 7, litra c), indføje eller slette love i bilaget.
add or delete substances to or from the list of greenhouse gases in annex i to this regulation or add, delete or amend indicators in annex iii to this regulation in accordance with relevant decisions adopted by the bodies of the unfccc or the kyoto protocol or of agreements deriving from them or succeeding them;
tilføje stoffer på eller fjerne stoffer fra listen over drivhusgasser i bilag i til denne forordning eller tilføje, fjerne eller ændre indikatorer i bilag iii til denne forordning i overensstemmelse med de relevante beslutninger vedtaget af organer under unfccc eller kyotoprotokollen eller af organer nedsat i henhold til aftaler, som er afledt af eller afløser dem
(c) add or delete, where appropriate, references to regulations or other legislative instruments deriving from the laws specified in the annex, and falling under the scope of this regulation;
c) hvor det er relevant tilføje eller slette henvisninger til bekendtgørelser eller andre retsakter, der er afledt af de love, som er anført i bilaget, og som er omfattet af denne forordning
the commission should, where justified, prepare legislative proposals, in accordance with the ordinary legislative procedure, to add or delete entries in the former list, or to delete entries from the latter list, in order to accommodate developments in the misuse of substances as explosives precursors.
kommissionen bør, når det er berettiget og for at tage højde for udviklingen med hensyn til misbrug af stoffer som udgangsstoffer til eksplosivstoffer, udarbejde lovgivningsforslag med henblik på at tilføje eller fjerne stoffer fra førstnævnte liste eller at fjerne stoffer fra sidstnævnte liste.
the commission may, in accordance with the procedure referred to in article 58 of regulation (ec) no 178/2002, update appendix b to this annex before accession and until 31 december 2009 and in this context add or delete individual establishments in the light of progress made in the correction of existing shortcomings and the outcome of the monitoring process.
kommissionen kan efter proceduren i artikel 58 i forordning (ef) nr. 178/2002 ajourføre tillæg b til dette bilag inden tiltrædelsen og frem til den 31.december 2009 og kan i den sammenhæng tilføje eller slette virksomheder på baggrund af de fremskridt, der er gjort med udbedringen af de bestående mangler, samt på baggrund af resultaterne af overvågningsprocessen.