Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inherently aerobically biodegradable
inhærent aerobt bionedbrydelig
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inherently aerobically biodegradable (b)
inhærent aerobt bionedbrydelig (b)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is with the exception of surfactants in detergents at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable.
dette gælder med undtagelse af overfladeaktive stoffer i detergenter ved hvert vådbehandlingsanlæg, der skal være fuldstændig aerobt bionedbrydeligt.
oxygen levels shall be maintained at levels that do not restrict micro-organisms ability to metabolise aerobically.
iltindholdet skal fastholdes på niveauer, der ikke begrænser mikroorganismers evne til aerob metabolisering.
this is with the exception of surfactants in detergents and fabric softeners at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable.
dog skal overfladeaktive stoffer i detergenter og blødgøringsmidler ved hvert vådbehandlingsanlæg være fuldstændig aerobt bionedbrydelige.
in the wallonia region of belgium sludge is digested, aerobically stabilised, mechanically dried, thermally dried or conditioned with lime or polyelectrolites.
i regionen vallonien i belgien omfatter metoderne udrådning, aerob stabilisering, mekanisk tørring, termisk tørring eller konditionering med kalk eller polyelektrolytter.
the agar slant is surface-streak inoculated, using a loop of the test culture, and is incubated aerobically for 48 hours at 63 p 1 oc.
skråagarsubstratet stregpodes på overfladen ved brug af en podeskål med testkulturen og inkuberes earobt i 48 timer ved 63 p 1 oc.
a substance whose primary function is thickening shall be considered inherently aerobically biodegradable if it shows a biodegradation higher than 20 % in the oecd 302 c for inherent biodegradation or equivalent test methods.
et stof, hvis primære funktion er fortykkelse, betragtes som inhærent aerobt bionedbrydeligt, hvis det viser en bionedbrydelighed højere end 20 % efter oecd 302 c for inhærent bionedbrydelighed eller tilsvarende metoder.
for surfactants which are not included in the did list part a, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are aerobically biodegradable shall be provided.
for overfladeaktive stoffer, som ikke er opført i did-listens del a, skal der opgives relevante oplysninger fra litteraturen, andre kilder eller egnede prøvningsresultater til dokumentation for, at stofferne er aerobt bionedbrydelige.
for ingoing substances which are not included in the did list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are aerobically and anaerobically biodegradable shall be provided as described in appendix i.
for indholdsstoffer, der ikke er optaget på did-listen, opgives relevante oplysninger fra litteratur, andre kilder eller relevante testresultater til dokumentation for, at stofferne er aerobt og anaerobt bionedbrydelige, jf. tillæg i.
the did list-part a (appendix i) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of ‘r’ in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable).
i did-listens del a (tillæg i) er det anført, om et givet overfladeaktivt stof er aerobt bionedbrydeligt eller ej (de stoffer, der er markeret med »r« i kolonnen vedrørende aerob bionedbrydelighed er let bionedbrydelige).
