Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we will give allah the opportunity to grant us one of the two mercies, victory or martyrdom'.
vi vil give allah mulighed for at give os to nådegaver, sejr eller martyrdom".
the party of allah has been lord and master ever since israel 's military withdrawal from the border area in may 2000.
siden israels militære tilbagetrækning fra dette grænseområde i maj 2000 har allahs parti magten.
the malaysian prime minister's statements about using the name of allah triggered a show of public discontent targeted at christian communities.
den malaysiske premierministers udtalelser om brugen af navnet allah udløste offentlige mishagsytringer mod kristne samfund.
christians and muslims have previously lived together in peace, and now soldiers arrive spreading hatred, violence and death in the name of allah and god.
kristne og muslimer har tidligere levet sammen i fred, og så kommer der krigere, som i allahs og guds navn spreder had, vold og død.
these days, president ahmadinejad regards atomic energy as a blessing from allah, so that really does amount to a splitting of the shiites, if not of the atom.
nu til dags betragter præsident ahmadinejad imidlertid atomenergi som allahs velsignelse! det er sandelig en shiitisk" kernespaltning".
that is because, as long as we, here in the eu, do not force israel to comply with these conditions, abu allah does not have an earthly chance of stopping the palestinian suicide bombers.
for så længe vi ikke her i eu tvinger israel til at overholde disse betingelser, har abu ala ikke en jordisk chance for at standse de palæstinensiske selvmordsbombere.
if it is not checked and begins to spread, let me remind you of the words of the koran which say 'who can protect you from allah, if it is his will to scourge you?'.
hutton (ed). — (en) hr. formand, jeg taler i stedet for sir peter vanneck, der desværre er kaldt bort, men jeg er sikker på, at alle medlemmerne glæder sig til, at han vender tilbage igen i juli.
mr president, if abu allah 's period of office is to be longer than abu massen 's, and if he is to have any kind of chance of combating terrorism, israel must not provoke the palestinian population the whole time and undermine all the attempts on the part, for example, of abu abbas, to stop the violence.
hr. formand, hvis abu alas embedsperiode skal blive længere end abu mazens, og hvis han skal have nogen form for chance for at bekæmpe terror, kræver det, at israel ikke hele tiden provokerer den palæstinensiske befolkning og underminerer alle forsøg fra bl.a. mahmud abbas' side på at bremse volden.