Hai cercato la traduzione di allegedly da Inglese a Danese

allegedly!
angiveligt!

allegedly dumped product
vare, der påstås at være en dumpingvare

allegedly discriminatory job advertisements
pÅstand om forskelsbehandling i jobannoncer

galileo galilei allegedly said.
"og alligevel bevæger det sig" skulle galileo galilei have sagt.

the allegedly discriminatory machine prices
andre former for misbrug

this has allegedly happened on some occasions.
dette er angiveligt sket ved visse lejligheder.

the allegedly wrongful commission's conduct
tegnet trustedlink mangler derfor det fornødne særpræg.

the extent of the allegedly abusive conduct.
omfanget af det påståede misbrug af en dominerende stilling.

compensation for the damage allegedly suffered by ide
spørgsmålet om erstatning for den skade, ide hævder at have lidt

secondly, the kla was allegedly disarmed in kosovo.
for det andet blev uck i kosovo efter sigende afvæbnet.

charges ryanair allegedly pays for new destinations [9]
afgifter, som ryanair angiveligt betaler for nye destinationer [9]

the sums allegedly involved in case of fraud are enormous.
der er tale om svindel for enorme beløb. her skal blot nævnes to, nemlig: dagligt ca.

svt's allegedly excessive transmission fee payments to teracom
påstanden om at svt har betalt urimeligt store transmissionsgebyrer til teracom

she has now been arrested again, allegedly for her own safety.
nu er hun igen arresteret, angiveligt på grund af hendes egen sikkerhed.

the agreement allegedly provides for a substantial reduction in charges.
aftalen indeholder angiveligt væsentligt reducerede afgifter — med en given lastfaktor (157 passagerer).

allegedly, the russians were different from others in their prisons.
-hr. formand, jeg stemte for beslutningen om fremtiden for europa tres år efter den anden verdenskrig, og jeg vil gerne takke alle de kolleger, der stemte for.

why, then, does iran possess the technology, allegedly for civilian use?
hvorfor har iran teknologi, som angiveligt skal udnyttes civilt?

italy allegedly mentioned the terni tariff in the 2005 state aid report.
efter det af italien oplyste blev terni-taksten nævnt i statsstøtterapporten for 2005.

comments of the goc concerning allegedly erroneous statements in the definitive disclosure document
bemærkninger fra den kinesiske regering om påståede fejlagtige konklusioner i den endelige fremlæggelse af oplysninger

british courts for damages for past injuries allegedly suffered before 1 april 1990.
endvidere anlagde to af medlemmerne af naloo og swsma sag ved britiske domstole for at få erstatning for de urimeligheder, de påstod at være blevet påført før den 1. april 1990.