Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, the current flow of private finance is not sufficient to address the significant investment needs of infrastructure sectors.
den nuværende tilstrømning af private finansieringsmidler er ikke stor nok set i forhold til de betydelige behov for investering i infrastrukturen.
the resistance between all exposed conductive parts and the electrical chassis shall be lower than 0.1 ohm when there is current flow of at least 0,2 amperes.
modstanden mellem alle blotlagte ledende dele og det elektriske chassis skal være lavere end 0,1 ohm, hvis strømstyrken er mindst 0,2 ampere.
despite the current flows, immigration can only partially compensate for the effects of low fertility and extended life expectancy on the age distribution of the european population.
til trods for de nuværende strømmes omfang kan immigrationen kun delvis kompensere for den indvirkning, den lave fertilitet og den længere forventede levetid har på den europæiske befolknings aldersfordeling.
the bellows joining the rigid sections are incorporated to increase the electrical resistance of the vacuum vessel and thus ensure that the plasma current flows through the gas and not through the walls of the chamber.
bælgene, som forbinder de stive sektioner, er indsat for at forøge vakuumbeholderens elektriske modstand og derved sikre, at plasmastrømmen går gennem gassen og ikke gennem kammervæggene.
in addition, for protection against electrical shock which could arise from indirect contact, the resistance between all exposed conductive parts and the electrical chassis shall be lower than 0,1 ohm when there is current flow of at least 0,2 ampere.
for at beskytte mod elektrisk stød, som kan opstå ved indirekte kontakt, skal modstanden mellem alle blotlagte ledende dele og det elektriske chassis desuden være lavere end 0,1 ohm ved strømstyrker på mindst 0,2 ampere.
the following terms, their units and factors affecting them: potential difference, electromotive force, voltage, current, resistance, conductance, charge, conventional current flow, electron flow.
følgende termer, deres enheder og faktorer, der kan påvirke dem: potentialforskel, elektromotorisk kraft, spænding, strøm, modstand, ledeevne, ladning, konventionel strøm, elektronstrøm
secondly, we lack reliable and up-to-date statistics on current flows of goods transport between switzerland and the european union even though this study is about to be completed and the same regulation lays down that in 2000, the current allocation figures could be modified if the true figures differ significantly from those that are currently envisaged.
for det andet mangler vi endelige og komplette statistikker om den aktuelle strøm af godstransport mellem schweiz og den europæiske union, selvom denne undersøgelse snart er afsluttet. i forordningen forudses det, at de nuværende fordelingstal kan ændres i 2000, såfremt de virkelige data afviger væsentligt fra de forventede.