Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the final ex amination and baccalaureate certificates also testify the acquisition of a vocational qualification.
de godkender lærebøger og undervis ningsmidler, og de opstiller kvalifikationskrav til erhvervsmellemskolernes lærere samt fastsætter lærernes arbejdsordninger.
the european council has carried out a thorough ex amination of the problem of the british contribution to the community budget.
»jeg konstaterer, at det europæiske råd fjerner sig mere og mere fra dets egentlige formål.
in 1995, 295 notifications of draft national aid programmes for agriculture and the food industry were submitted to the commission for ex amination.
i 1995 modtog kommissionen 295 meddelelser om støtteprojekter i landbruget og agroindustrien.
however, the commission recognizes that during the ex amination of the common position, parliament has pro posed particularly interesting ideas.
kommissionen erkender imidlertid, at parlamentet under dets behandling af den fælles holdning har fremsat en række interessante idéer.
the court of justice shall confine its ex amination to the formal validity of the decision and to the interpretation of the provisions of this treaty by the arbitration commiitee.
dom stolens prøvelse kan kun omfatte afgørelsens formelle rigtighed samt voldgiftsudvalgets fortolkning af denne traktats bestemmelser.
the preliminary police investigation, including the ex amination of forensic evidence, had a number of short comings, with numerous procedural violations and prejudice.
»den europæiske union minder om sin erklæring af 4. december 2002 om transdnestrien-konflikten i moldova.
following the deliberations of the ministers for justice on 25 october 1982, the committee of permanent representatives continued its ex amination of a draft protocol on conferring on the court of justice the power to interpret the rome convention.
i fortsættelse af justitsministrenes drøftelser den 25. oktober 1982 fortsatte de faste repræsentanters komité aktivt behandlingen af udkast til en protokol med henblik på at tildele ef-domstolen kompetence med hensyn til fortolkningen af rom-konventionen.
as far as relations with hungary are concerned, the council commenced a detailed ex amination of the commission's draft negotiating directives of 19 november 1986 for the negotiation of a trade and cooperation agreement.
med hensyn til ungarn indledte rådet en grundig gennemgang af det udkast til for handlingsdirektiver, kommissionen havde forelagt det den 19. november 1986, ved rørende en handels- og samarbejdsaftale.
did ex amination of the complaint reveal any shortcoming in the implementation of community directives on public contracts in relation to this project and, if so, how will the commission ensure that the law is upheld in the future?
hr. brittan, de bedes besvare hr. howitts spørgsmål.
at its meeting of 8 december 1983 the council, following a detailed ex amination of this question, reached an agreement on the text of this regulation, which can be formally adopted once the funding of the measures it contains is ensured. in this context the question was raised
rådet udtrykte håb om at nå til en løsning på den næste samling (arbejdsministrene og socialministrene).
this ex amination enabled the council, while awaiting the opinion of the european parliament.' to carry out a first technical reading, which was particularly detailed, of the proposal for a regulation.
rådet kunne således behandle de juridiske problemer i de enkelte artikler hver for sig og i videst muligt omfang søge løsninger, der sikrer, at statutten for det europæiske selskab fungerer tilfredsstillende og udgør en sammenhængende helhed.
(g) g've more emphasis to the discussion and ex amination of policy issues of interest to least-developed countries in the context of further efforts to liberalize trade.
a) gennemføre nye forbedringer i gsp-ordningen eller mestbegunstigelsesordningen for varer, der er af særlig betydning for de mindst udviklede landes eksport, for i videst muligt omfang at sikre disse varer adgang med toldfrihed; b) efter anmodning, og hvor det er muligt, fortolke oprindelsesreglerne mere smidigt for de varer, som er af særlig betydning for de mindst udviklede landes eksport; port;
