Hai cercato la traduzione di aniseed da Inglese a Danese

aniseed
anis

star aniseed
stjerneanis

aniseed liquor
anislikør

aniseed-flavoured liqueur
anislikør

aniseed-flavoured spirit drink
spiritus med anissmag

dried aniseed, comminuted or crushed
tørret anis, findelt eller knust

sambuca is a colourless aniseed-flavoured liqueur:
sambuca er en farveløs likør med anissmag:

there are no data from the use of aniseed in pregnant patients.
der foreligger ingen oplysninger om anvendelse af anis til gravide.

addition of natural distilled extracts of aniseed-flavoured plants.
tilsætning af naturlige destillerede ekstrakter af anisholdige planter.

mistrà is a colourless liqueur flavoured with aniseed or natural anethole:
mistrà er en farveløs likør, der er aromatiseret med anis eller naturlig anethol:

allergic reactions to aniseed affecting the skin or the respiratory system may occur.
der kan forekomme allergiske reaktioner, som påvirker huden eller åndedrætssystemet.

only aniseed-based, dairy-based, coconut and almond drinks
kun til drikkevarer på basis af anis, mejeriprodukter, kokosnød og mandel

sambuca is a colourless aniseed-flavoured liqueur which meets the following conditions:
sambuca er en farveløs likør med anissmag, der opfylder følgende betingelser:

other natural plant extracts or aromatic seed may also be used, but the aniseed taste must remain predominant.
der kan derudover anvendes andre naturlige vegetabilske ekstrakter eller aromatiske frø, men anissmagen skal være fremherskende.

mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole which meets the following conditions:
mistrà er en farveløs spiritus, der er aromatiseret med anis eller naturlig anethol, der opfylder følgende betingelser:

only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of aniseed-flavoured spirit drinks.
kun naturlige aromastoffer og aromapræparater må anvendes til fremstillingen af spiritus med anissmag.

(3) for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'ouzo' it must:
3) for at spiritus med anissmag kan betegnes som ouzo skal den:

for commercial preparations of comminuted or crushed aniseed the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.’
for kommercielle tilberedninger af findelt eller knust anis skal ansøgeren gennemføre passende holdbarhedsundersøgelser vedrørende indholdet af æteriske olier.«

1 to 3,5 g of whole or (freshly) comminuted or crushed aniseed in 150 ml of boiling water as a herbal tea 3 times daily
1 til 3,5 g hel eller (frisk findelt eller knust anis med 150 ml kogende vand som urtete tre gange dagligt.

hypersensitivity to the active substance or to apiaceae (umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole.
overfølsomhed over for den aktive substans eller over for apiaceae (umbelliferae) (anisfrø, kommen, selleri, koriander og dild) eller over for anetol.