Hai cercato la traduzione di applying an allocation template to... da Inglese a Danese

an allocation to an aircraft operator under paragraph 1(b) shall not exceed 1000000 allowances.
en luftfartøjsoperatørs kvotetildeling i henhold til stk. 1, litra b), må ikke overstige 1000000 kvoter.

for the purposes of establishing that amount, an allocation to an indicator or key implementation step shall not be counted more than once.
med henblik på at fastsætte dette beløb tælles en tildeling til en indikator eller et vigtigt gennemførelsestrin ikke mere end én gang.

where such measures involve applying an allocation coefficient when the import licences are issued, it should be possible to withdraw applications for those import licences with immediate release of the security.
hvis sådanne foranstaltninger indebærer anvendelse af en tildelingskoefficient, når importlicenserne udstedes, bør det være muligt at trække ansøgningerne om disse importlicenser tilbage med øjeblikkelig frigivelse af sikkerhedsstillelsen.

finally, where the applications for export licences exceed the quantities available, provision should be made for the distribution of the quota by applying an allocation coefficient.
endelig når ansøgninger om eksportlicenser overstiger de disponible mængder, bør der indføres en bestemmelse om, at kontingentet tildeles ved anvendelse af en tildelingskoefficient.

experience acquired in the past years should be taken into account for the allocation of licences for 2006 by applying an allocation coefficient that gives a certain preference to those applicants whose designated preferred importers are subsidiaries or are deemed to be subsidiaries.
erfaringen fra tidligere år bør tages i betragtning ved tildelingen af licenser for 2006 ved at anvende en tildelingskoefficient, der giver en vis fortrinsstilling til ansøgere, hvis udpegede foretrukne importører er datterselskaber eller anses for at være datterselskaber.

this, then, does not amount to an allocation of responsibilities between the member states and the community.
de sagde for lidt siden, fru rådsrepræsentant, at parlamentet kommer til at spille en fremtrædende rolle.

the thematic concentration shall be applied thanks to an allocation on up to five of the investment priorities of 60 to 80% of the esf allocation to each operational programme depending on the type of region covered.
den tematiske koncentration kan anvendes takket være øremærkningen af mellem 60 % og 80 % af esf-tildelingen til hvert operationelt program til op til fem af investeringsprioriteterne, afhængigt at typen af region.

policy must further target improvements in both productivity and employment, contributing to an allocation of human resources that corresponds to economic and social needs as identified in the europe 2020 strategy and strikes the right balance between tradable and non-tradable sectors.
politikken skal endvidere være målrettet mod forbedringer i både produktiviteten og beskæftigelsen og bidrage til en allokering af menneskelige ressourcer, som svarer til de økonomiske og sociale behov, jf. europa 2020-strategien, og tilgodeser både konkurrenceudsatte og ikke-konkurrenceudsatte sektorer.

established on the basis of an invoice issued by an exporter located in the people’s republic of china directly to an unrelated party in the community (taric additional code a420);
fastsat på grundlag af en faktura udstedt direkte af en eksportør, som har sin virksomhed i folkerepublikken kina, til en ikke-forretningsmæssigt forbundet part i fællesskabet (taric-tillægskode a420)

in order that the commission can monitor effectively the companies’ compliance with the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to an undertaking is presented to the relevant customs authority, exemption from the duty will be conditional upon the presentation of an invoice containing at least the items of information listed in the annex to council regulation (ec) 990/2004.
for at gøre det muligt for kommissionen effektivt at overvåge, om selskaberne overholder tilsagnet, når der fremlægges en anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen for tolden betinget af, at der fremlægges en faktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget til rådets forordning (ef) nr. 990/2004.